Hallo,
bei der Installation von osdteletext werden statt der eigentlichen ttf-Dateien nur zwei Links installiert, die auf sich selbst zeigen:
biostar> ls -l /usr/share/fonts/truetype/freefont/
lrwxrwxrwx    1 root     root            51 Dec  1 02:15 FreeMonoBold.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMonoBold.ttf
lrwxrwxrwx    1 root     root            47 Dec  1 02:15 FreeMono.ttf -> /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMono.ttf
biostar>
Schöne Grüße aus Wien
BobW