Hallo Claus,
das habe ich nun installiert über die Web Oberfläche.
Durchgestartet und mal mit lsmod geschaut was geladen wurde.
LD> lsmod 
Module                  Size  Used by    Not tainted
hid_logitech_hidpp     10382  0 
uinput                  7454  1 
i2c_dev                 5859  0 
hid_logitech_dj        10016  0 
snd_soc_bcm2835_i2s     6354  0 
snd_soc_core          126141  1 snd_soc_bcm2835_i2s
snd_bcm2835            20447  0 
snd_pcm_dmaengine       3391  1 snd_soc_core
i2c_bcm2708             4834  0 
snd_pcm                75890  3 snd_soc_core,snd_bcm2835,snd_pcm_dmaengine
snd_timer              19288  1 snd_pcm
snd                    51908  4 snd_soc_core,snd_bcm2835,snd_pcm,snd_timer
brcmfmac              186282  0 
cfg80211              428393  1 brcmfmac
rfkill                 16018  1 cfg80211
brcmutil                5661  1 brcmfmac
Also kein dvb Modul geladen.
Danach mal mit:
MLD> modprobe -a dvb-usb-dvbsky
MLD> lsmod
Module                  Size  Used by    Tainted: G  
dvb_usb_dvbsky          8202  0 
dvb_usb_v2             13233  1 dvb_usb_dvbsky
dvb_core               83981  2 dvb_usb_dvbsky,dvb_usb_v2
rc_core                17172  2 dvb_usb_dvbsky,dvb_usb_v2
hid_logitech_hidpp     10382  0 
uinput                  7454  1 
i2c_dev                 5859  0 
hid_logitech_dj        10016  0 
snd_soc_bcm2835_i2s     6354  0 
snd_soc_core          126141  1 snd_soc_bcm2835_i2s
snd_bcm2835            20447  0 
snd_pcm_dmaengine       3391  1 snd_soc_core
i2c_bcm2708             4834  0 
snd_pcm                75890  3 snd_soc_core,snd_bcm2835,snd_pcm_dmaengine
snd_timer              19288  1 snd_pcm
snd                    51908  4 snd_soc_core,snd_bcm2835,snd_pcm,snd_timer
brcmfmac              186282  0 
cfg80211              428393  1 brcmfmac
rfkill                 16018  1 cfg80211
brcmutil                5661  1 brcmfmac
und zusätzlich noch den vdr durchgestartet, aber in der Web Konfiguration unter:
Konfiguration - TV - DVB 
kann man bei DVB Karte nichts auswählen.
Habe mal den Technotrend Support angemailt und die Antwort war:
-------------------------
Hallo, 
beide Geräte werden von Linux unterstützt und laufen wohl auch auf den ARM Prozessoren. 
Info z.B. auf 
www.LinuxTV.org und auch hier:
http://www.spinics.net/lists/linux-media/msg105465.html Die Treiber sollten nach meiner Info in aktuellen Kernels enthalten sein. Ansonsten hilft meist Google ……… 
Mit freundlichen Grüßen
Peter Kraus
Satelco & TechnoTrend Support Team
Tel.: 01805 - 728 352
Web: 
http://www.satelco.de www.technotrend.eu----------------------
Sofern ich das richtig verstehe sind die Treiber adaptiert und sollten unter usb_dvb_usbsky geladen werden. 
Nun weiss ich aber nicht ob dieser Patch in MLD enthalten ist, bzw. wie ich das neu compiliere.
Gruß Föhn