Thanks.
Edit keymap works but I have the next problem.
When I try to move to the next item in the VDR menu. Instead of moving forward one step, it immediately jumps forward three steps.. This only happens with the remote control. When I use the keyboard, everything is fine.