Ich finde diese zusätzlichen Angabe unter estuary4vdr überflüssig. Sie wären sinnvoll, wenn man die Informationen vom systeminfo plugin durchreichen würde, damit es stringend bleibt. Hatte da zuerst auch rumgerödelt, Links gesetzt, script angepasst.
Schlußendlich habe ich die displaymenumain.xml Datei unter /usr/share/vdr/plugins/skindesigner/skins/estuary4vdr/xmlfiles/ bearbeitet und gut ists. Jetzt werden nur noch die ohnehin angezeigten/ gedoppelten Werte bzgl. HDD Belegung und freie Zeit angezeigt. Und wenn ich mehr wissen möchte, dann unter Systeminfo schauen. Thats it, für mich.