Ich bin nicht sicher ob ich irgendwas überlesen habe, aber das vdr-plugin-irmphidkbd darf nicht installiert sein. Das hat bei meinen Versuchen mehr gestört als geholfen.
Wenn das vdr-plugin-irmphidkbd nicht installiert ist, lässt sich die Tastenwiederholung sehr exakt über das Webif einstellen. Voraussetzung ist dabei allerdings, dass die Fernbedienung ausreichend schnelle Impulse sendet, für die gewünschte Wiederholungsrate, und ein Loslassen der Taste schnell genug dem System gemeldet wird. Bei RC6 Fernbedienungen war das bei meinen Versuchen der Fall.