Hi phlo,
hast du mal den Eintrag aus deiner fstab, mit der du die Freigabe der Synology mountest.
Ich nutze auch eine DSM auf der das TV-Aufnahme Verzeichnis liegt,
und habe damit keine Probleme, mein fstab Eintrag bei den Cleints sieht so aus.
192.168.178.77:/volume1/tv  /mnt/data/tv  nfs  rw 0 0
Gruß,
  Roland