Others > General

Webseite übersetzen

(1/5) > >>

clausmuus:
Hi,

ich suche jemanden, der Teile der MLD Webseite auf Englisch übersetzen mag. Ich denke das sollte alles zusammen nicht länger als eine halbe Stunde in Anspruch nehmen. Es würde auch schon helfen, wenn ihr kleine Teile übersetzt. Muss ja nicht alles von einer Person gemacht werden.
Mein Englisch ist leider zu schlecht, ansonsten würde ich es ja selber machen.

Claus

BobW:
Hallo Claus,

kann ich gerne machen.

BobW (Michael)

clausmuus:
OK, Danke.
Am einfachsten ist es wohl, wenn Du die Übersetzungen einfach hier postest. Am wichtigsten wären mir die Texte auf diesen Seiten:
http://www.minidvblinux.de/
http://www.minidvblinux.de/community (Linke Karte, wenn man noch nicht eingeloggt ist, oder ein falsches Passwort eingibt)
http://www.minidvblinux.de/community/postcards
http://www.minidvblinux.de/download/5/i386 (und auch für alle anderen Plattformen. Die Texte unterscheiden sich nur in der rechten Karte, und nicht bei allen Plattformen)
http://www.minidvblinux.de/download/5/amd64/customize
http://www.minidvblinux.de/impressum (nur die linke Karte, und da sind es nur zwei Sätze)
http://www.minidvblinux.de/impressum/dist (nur die linke Karte)

Der Text unter http://www.minidvblinux.de/download/5 muss erst noch überarbeitet werden, da der nicht mehr ganz aktuell ist.
Das Impressum und die Datenschutzerklärung müssen derzeit nicht übersetzt werden.

Claus

clausmuus:
Hi,

auch eine Übersetzung in weitere Sprachen würde ich mit aufnehmen, sofern diese zu unserem Verbreitungsgebiet http://www.minidvblinux.de/community/map passt. Wenn sich hier also jemand angesprochen fühlt, immer her mit den Angeboten.

Und auch Vorschläge für grundlegend überarbeitete (deutsche) Texte sind willkommen.

Claus

BobW:
Hallo Claus,

hier ist die erste Kostprobe:

Welcome to the Website of MiniDVBLinux Distribution (MLD). Have a lot of fun and should you wish to help us in our work on this distribution we'd appreciate that very much.

MLD offers a simple way to convert a standard PC into a Multi Media Centre based on the Video Disk Recorder (VDR) by Klaus Schmidinger.

Features of this Linux based Digital Video Recorder:

Watch TV
Timer controlled recordings
Time Shift
DVD and MP3 Replay
Setup and configuration via browser
and a lot more...

MLD strives to be as small as possible, modular, simple.

The outcome is a VDR Distribution that is slim, ready to use, easy to install, running off a CD (or USB stick).
It is a compact Linux system featuring a complete VDR in it's current version with the initial size of 15MB only.

Installation of additional features as well as all configuration will be done directly via VDR's On-Screen Display or via MLD's Web Interface.

OK so?

Schöne Grüße
BobW

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page