Hi Markus,
ich wollte auch nur testen, ob Deine Config beim Upload beschädigt wird, da die MLD beim Upload bestimmte KEY_codes korrigiert. Bei Deiner Datei werden aber nur Leerräume geändert, was für die Funktion keinerlei Auswirkung hat.
Ich kann also nicht sehen, warum der Upload bei Dir nicht funktioniert hatte. Wurde die lircd.conf denn mit dem Upload angelegt? Hast Du Dir die lircd.conf mal angeschaut, ob Dir da was dran aufgefallen war?
Claus