Ahja, da fallen mir noch zwei Punkte ein:
1. Wo kann man für den Shutdown eine Abfrage für eine laufenden Prozess einbauen? Unter yaVDR gibt es dafür eine /etc/vdr/lifeguard.conf
Auszug auf der /etc/vdr/lifeguard.conf
# defaults entries
cmd     aptitude        Aptitude is still running.
cmd     xbmc.bin        XBMC is still running.
tcp     nfs             NFS Mount is still active
tcp     ssh             SSH Connection still open.
tcp     ftp             FTP Connection still open.
smb     locks           Files open on SMB share.
# Eigene Eintraege
cmd     mencoder        Mencoder is still running.
cmd     ffmpeg          FFmpeg is still running.
cmd     HandBrakeCLI    HandBrakeCLI is still running.
Dadurch wird verhindert, dass der VDR herunterfährt, während eine Aufnahme konvertiert wird.
2. Die reccmds.conf habe ich passend für vdrtranscode erstellt. Ich würde das aber gerne so machen, dass wenn schon eine reccmds.conf existiert, diese nicht überschrieben wird, sondern das der Inhalt eingefügt wird bzw. dies Grundsätzlich über ein inhaltliches einfügen machen. Ich denke mal dies ist nicht so einfach wie ich mir das vorstelle, oder? 
Gruß
Obelix