Herzlichen Dank Claus!
...
Gesteuert wird das über ein usbkbd.sh (oder so ähnlich) im Ordner /ues/share/vdr/run.d . ... Du müsstest das mal so anpassen, dass am Ende Diene remote.conf Datei hinzugefügt wird.
Würdest Du in besagtem Script noch mehr machen als
...
if [ -r /etc/vdr/remote.conf.d/RCU.conf ] ; then cat /etc/vdr/remote.conf.d/RCU.conf >> /etc/vdr/remote.conf ; fi
# natürlich NACH dem `cat` der USBKBD.conf ;-)
...Ich denke das sollte reichen - ist aber bestimmt wieder nicht update-safe

Vielleicht noch ein grep drauf loslassen ob der Kram nicht doch schon drin steht?
Backups kannst Du beliebig viele auf einen USB Stick packen und diese beliebig benennen. Das sind ja nur Zip Archive.
Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich bisher den Backup-Stick noch nicht näher angeschaut habe - das hätte wohl meine banale Frage erspart

Auch wenn Du letztendlich doch das klassische x86'er Image mit softhddevice verwenden solltest, haben all Deine Versuche und Erkenntnisse dazu beigetragen die MLD noch ein Stück besser zu machen
bzw. werden diese in nächster Zeit besser machen, wen diese zu Korrekturen/Änderungen führen.
So haben also auch meine diversen Fehlschläge noch was Positives

Falls ich in annehmbarer Zeit alles was ich mir wünsche zum Laufen bekomme (im Moment halt Tastatur, RCU, die beiden Maustasten via keyd und den Hardware-Powerknopf) und auch die Ton-Aussetzer nur noch sporadisch bis idealerweise nie kommen fände ich VAAPI schon gut - wegen des so schön simplen Media-Players.