Ich glaube, ich gebe an dieser Stelle erstmal auf. Habs jetzt auch nochmal mit einem anderen HDMI Display am zweiten Port versucht, da hatte ich zwar den VDR, aber sämtliche Versuche mit einem zweiten Framebuffer und osd2web sind gescheitert. Eigentlich brauche ich auch kein Display, der VDR steht im Schrank.
Vielleicht versuche ich es mal mit einer LCD Matrix Anzeige, die nur die Kanalnummer zeigt, so wie bei einem oldfashioned Videorecorder

, damit man sieht, ob der VDR überhaupt läuft. Mit svdrpsend kann ich ja den aktuellen Kanal rausfinden (Kann man eigentlich irgendwie ermitteln, ob gerade eine Aufnahme abgespielt wird?).
Danke für deine Bemühungen.