Um die Sound Konfiguration kümmere ich mich. Und auch die Sound Konfiguration für Flatpak Pakete habe ich eingebaut. Das Flatpak selbst wurde vom Yocto Projekt übernommen. Da habe ich nur die genannte Zeile hinzugefügt, damit die MLD Soundkonfiguration an Flatpak Pakete (wie Chrom und Kodi) weitergereicht wird. Flatpak selbst wurde meines Wissens bisher nicht aktualisiert.
Wie die Sound Konfiguration innerhalb des Kodi Paketes gestaltet ist weiß ich nicht, und da haben wir auch keinen Einfluss drauf.
Ich werde mir aber in den nächsten Tagen mal ein Testsystem aufsetzen, und schauen ob ich das Problem nachstellen kann. Wenn das Problem allerdings lediglich den Digitalton betrifft habe ich keine all zu große Hoffnung hier etwas finden zu können, aufgrund fehlender Testumgebung.