WIKI

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== TV-Karten Übersicht ======
==== Hier entsteht eine Übersicht aller TV-Karten die in der MLD "Out of the Box" funktionieren. ====

^ Bild ^ Hersteller ^ Modell ^ Revision ^ Empfangsart ^ Anzahl Tuner ^ Schnitt-\\ stelle ^ Bauform ^ Fernbe-\\ dienung ^ MLD-\\ Version ^ MLD's DVB-\\ Treiberpaket ^ Vendor / Device ID's ^ Besonderheiten ^
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:anysee_e7_ps2_ci.jpg?120}} ^ anysee | anysee E7 PS2 CI DVB-S2 CI | - | DVB-S2 CI-Slot | 1 | USB Intern | Standard | Ja |4.0.1\\ 4.0.1-Rpi| dvb | - | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:asus-tiger-p7131e.jpg?120}} ^ Asus | Asus Tiger-P7131E | 3.02 | DVB-T | 1 | PCI | Low Profile | Ja | 4.0.1 | dvb | 1043:4876 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:avertv-dvb-t-771.jpg?120}} ^ Aver Media | AVerTV DVB-T 771 | - | DVB-T | 1 | PCI | Standard | Ja | 4.0.1 | dvb | 1461:0771 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:club_3d_zap_tv_250_mini-63-63074.jpg?120}} ^ Club3D | Club 3D ZAP250M | - | DVB-T | 1 | USB | Standard | Ja | 3.0.1\\ 4.0.1 | dvb | 1461:0771 | Sehr guter Empfang auch bei schlechten Bedingungen  |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:digitaldevice_cine2_.jpg?120}} ^ DigitalDevice | DigitalDevice CineS2 | Version 6.5 | DVB-S/S2 | 2 - 8 * | PCI-e/1x | Low Profile | nein | 3.0.x\\ 4.0.x | dvb | dd01:0003 | DigitalDevices = Linux4Media\\ Version 6.5 hat 3 Erweiterungsanschlüsse.\\ Erweiterbares Modulsystem mit DuoFlex S2 bis zu 8 Tuner |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:cinectt2.jpg?120}} ^ DigitalDevice | DigitalDevices Cine C/C2/T/T2 | Version 6.5 | DVB-C/C2/T/T2 | 2 - 8 * | PCI-e/1x | Low Profile | nein | 3.0.x\\ 4.0.x | dvb | ? | DigitalDevices = Linux4Media\\ Version 6.5 hat 3 Erweiterungsanschlüsse.\\ Erweiterbares Modulsystem mit DuoFlex C/C2/T/T2 bis zu 8 Tuner |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:digittrade_dvb-t.jpg?120}} ^ Digittrade | Digittrade DVB-T | - | DVB-T | 1 | USB | USB-Stick | ja | 4.0.1-Rpi | dvb | 15a4:9016 | Schlechter Empfang |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:dvbsky_s952.jpg?120}} ^ DVBSky | DVBSKy S952 | V2\\ V3.0a * | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Low Profile | Ja | 4.0.1 | dvb\\ dvb-sky | 14f1:8852 | Die V3.0a funktioniert nur mit dem dvb-Paket |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:dvbsky_s960.jpg?120}} ^ DVBSky | DVBSKy S960 | - | DVB-S/S2 | 1 | USB | USB-Box | nein | 4.0.1-Rpi | dvb | - | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:linux4media_cines2_dvb-s2_twin_tuner.jpg?120}} ^ Linux4Media | Linux4Media cineS2 DVB-S2 Twin Tuner | Version 5.4\\ Version 5.5\\ Version 6.5 | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Low Profile | nein | 4.0.1 | dvb | Version 5.4 + 5.5\\ 18c3:abc3\\ 18c3:abc4\\ Version 6.2 18c3:dd00 ?| DigitalDevices = Linux4Media\\ Version 5.4 hat keinen Anschluß für eine Erweiterung.\\ Version 5.5 hat einen Erweiterungsanschluss.\\ Version 6.5 hat 3 Erweiterungsanschlüsse. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv-hvr-4000-lite.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV HVR 4000 Lite | - | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Standard | ja | 4.0.1 | dvb | 0070:6906 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv-hvr-5500.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV HVR 5500 | - | DVB-T/C/S/S2 | 3 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | 4.0.1 | dvb | 0070:c138 | wird als HVR4400 erkannt, nur DVB-T und -S |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv_nova-s.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV Nova-S | Rev1.1 | DVB-S | 1 | PCI | Standard | ja | 3.0.1.1 | dvb | 13c2:1003 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:hauppauge_nexus-s_2.3.jpg?120}} ^ Hauppauge | Nexus-S 2.3 | - | DVB-S | 1 | PCI | Standard | ja | 3.0.1\\ 4.0.1 | dvb | 1131:7146 ? | Baugleich mit der Technotrend Premium S2300\\ unter 3.0.1 ebenfalls Nexus-S 2.1 und 2.2 |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv_nova-s-plus_.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV Nova-S-Plus | B1B1\\ C1B1 | DVB-S | 1 | PCI | Standard | ja | 3.0.1.1\\ 4.0.1 | dvb | 0070:9202 | Analoge Video-/Audioeingänge, ohne Funktion |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:hauppauge_wintv_nova_hd_s2.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV Nova-HD-S2 | rev B4C3 | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Standard | ja | 3.0.1.1\\ 4.0.1\\ 5.x * | dvb | 0070:6906 | Rev.B2C3 wird als WinTV-HVR 4000 Lite erkannt.\\ http://www.minidvblinux.de/forum/index.php/topic,7224.msg54273.html#msg54273 |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv-nova-t-pci.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV-Nova-T | - | DVB-T | 1 | PCI | Standard | ja | 3.0.1\\ 4.0.1 | dvb | 0070:9002 | 90002 und 90003LF |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv-nova-td.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV-Nova-TD | - | DVB-T | 2 | USB | USB-Stick | ja | 3.0.1-Rpi\\ 4.0.1-Rpi | dvb | 2040:9580 (alt)\\ 2040:5200 (neu) | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv-nova-t-light.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV-Nova-T (Light) | 308 / 70006 | DVB-T | 1 | USB | USB-Stick | nein | 4.0.1 | dvb-liplianin | 2040:7060 | Es wird bei der "Light"-Version keine Fernbedienung\\ mitgeliefert, ein Empfänger ist aber integriert. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv-nova-t500.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV-Nova-T 500 | - | DVB-T | 2 | PCI | Low Profile | ja | 4.0.1 | dvb | 2040:9950 | Dual DVB-T |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:wintv-hvr1110.jpg?120}} ^ Hauppauge | WinTV-HVR1110 | - | DVB-T | 1 | PCI | Standard | ja | 4.0.1 | dvb | 0070:6701 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:mp-s2.jpg?120}} ^ Media-Pointer | DVB-S2 MP-S2 | rev.01 | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | 4.0.1 | dvb | 18c3:abc4 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:SaTiX-S2_freigestellt.jpg?120}} ^ Mystique | SaTiX-S2 CI Dual | V2 | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Ultra-Low Profile | nein | 4.0.1 | dvb | 18c3:db01 | Bei einigen MB's in Verbindung mit dieser Karte (z.B. ION MB) fährt der Rechner nicht herunter.\\ Abhilfe: In /etc/modprobe.d eine Datei Namens dvb.conf erzeugen und hineinschreiben:\\ options ngene one_adapter=0 shutdown_workaround=1\\ oder über Webif \\Set options for: -> ngene\\ Options for selected modul: -> one_adapter=0 shutdown_workaround=1 |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:Opera-DVB.jpg?120}} ^ Opera | Opera DVB-S1  | - | DVB-S | 1 | USB | Alu-Box | Ja | 4.0.1 | dvb | 695c:3829 | Fernbedienung dabei, jedoch nicht getestet! |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:optimuss-combo.jpg?120}} ^ Optimuss | Optimuss Combo DVB-C/T2 Stick  | - | DVB-C | 1 | USB | USB-Stick | Nein | 5 | dvb | 0572:0320 |  |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:pinnacle-pctv300i.jpg?120}} ^ Pinnacle Systems | PCTV 300i | - | DVB-T / AnalogTV (PAL) | 1 | PCI | Low Profile | ja* | 4.0.1 | dvb | 11bd:002d | Fernbedienung unter Linux keine Funktion\\ AnalogTV ungetestet |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:PCTV400e.jpg?120}} ^ Pinnacle Systems |PCTV 400e | V3 | DVB-S | 1 | USB 2.0 | Box | ? | 4.0.1\\ 5.3 | dvb | 2304:020f | externe Stromversorgung | 
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:pctv461e.jpg?120}} ^ Pinnacle Systems | PCTV 460e  | - | DVB-S2 | 1 | USB | USB-Stick | ja* | 5.0\\ 5.1 | dvb | 2013:024c | externe Stromversorgung\\ Fernbedienung laut Hersteller im Lieferumfang, ungetestet |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:pctv461e.jpg?120}} ^ Pinnacle Systems | PCTV 461e  | - | DVB-S2 | 1 | USB | USB-Stick | nein | 4.0.1 | dvb | 2013:0258 | externe Stromversorgung |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:120px-quatrostick_510e.png?120}} ^ Pinnacle Systems | PCTV 510e  | - | DVB-C | 1 | USB | USB-Stick | nein | 5.3 | dvb-mb | 2304:0242 | https://www.linuxtv.org/wiki/index.php/PCTVSystems_QuatroStick-_510e |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:easywatch_hdtv_s2.jpg?120}} ^ SATELCO  | EasyWatch HDTV PCI DVB-S2  | 1 | DVB-S2 | 1 | PCI | Standard | ja nicht getestet | 5.0\\ 5.1 | dvb\\ dvb-mbe | 1894,001d | Passendes CI-Modul erhältlich |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:sundtek_skytv_ultimate.jpg?120}} ^ Sundtek | Sundtek SkyTV Ultimate | Version III | DVB-S/S2 | 1 | USB | USB-Stick | ja | 3.0.1.1\\ 5 PC, BPI, RPI| dvb-sundtek | eb1a:51be\\ 2659:1405 | eb1a war die USB VendorID für die alten DVB-C/T/S2 Modelle. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:sundtek_mediatv_pro_iii.jpg?120}} ^ Sundtek | Sundtek MediaTV Pro III | Version III | DVB-C/T | 1 | USB | USB-Stick | ja | 3.0.1-Rpi\\ 5 PC, BPI, RPI | dvb-sundtek | 2659:1210 | eb1a war die USB VendorID für die alten DVB-C/T/S2 Modelle. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:mediatv_digital_home.jpg?120}} ^ Sundtek | MediaTV Digital Home III | Version III | DVB-C/T | 1 | USB | USB-Stick | ja | 3.0.1-Rpi\\ 5 PC, BPI, RPI | dvb-sundtek | eb1a:51b2\\ 2659:1401 | eb1a war die USB VendorID für die alten DVB-C/T/S2 Modelle. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tbsqbox2.jpg?120}} ^ TBS-Technology | TBS5928 | Q-Box II | DVB-S/S2 | 1 | USB | USB-Box | ja | 5.1 | dvb-tbs | 734c:5928 | Firmware (dvb-usb-tbsqbox-id5928.fw und dvb-fe-cx24116.fw) |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tbsqbox2.jpg?120}} ^ TBS-Technology | TBS5990 | Q-Box II | DVB-S/S2 | 2 | USB | USB-Box | kA | 5.1stable - 5.1testing & 5.3unstable | dvb-tbs | - | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tbs6922.jpg?120}} ^ TBS-Technology | TBS6922 | - | DVB-S/S2 | 1 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | 4.0.1 | dvb-tbs | 6922:0001 ? | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tbs6982.jpg?120}} ^ TBS-Technology | TBS6982 | - | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | 4.0.1 | dvb-tbs | 6982:0002 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tbs6984.jpg?120}} ^ TBS-Technology | TBS6984 | - | DVB-S/S2 | 4 | PCI-e/1x | Standard | ja | 4.0.1 | dvb-tbs | 6984:0013 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tt-budget_s-1401.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-budget S-1401 | - | DVB-S | 1 | PCI | Low Profile | nein | 3.0.1.1 | dvb-tt | 13c2:1018 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tt-c-1501.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-budget C-1501 | - | DVB-C | 1 | PCI | Standard | ja | 3.0.x\\ 4.0.x | dvb | 1131:7146 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tt-dvb-c-2.1.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-premium C-2100| 2.1 | DVB-C | 1 | PCI | Standard | ja | 4.0.1 | dvb | 13c2:0002 | HDTV über softhddevice geht! |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tt-budget_s2-1600_.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-budget S2-1600 | rev.1 | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Low Profile | nein | 3.0.1.1\\ 5.0.x * | dvb-tt\\ dvb\\ dvb-liplianin | 13c2:101c | Ab der MLD 5.0.x läuft die Karte auch mit dem "dvb-liplianin" Treiber. | 
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tt-budget-s2-3200.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-budget S2-3200 | - | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Standard | ja | 4.x\\ 5.x | dvb | 13c2:1019 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tt-premium-s2-6400-dual-hd.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-premium S2-6400 Dual HD | - | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Standard | ja | 3.0.x\\ 4.0.x | dvb | 13c2:300a | Stromversorgung über SATA-Stv-Kabel |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:technotrend_tt_connect_s2-3600-usb.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-Connect S2-3600 (USB) | - | DVB-S/S2 | 1 | USB | USB-Box | nein | 3.0.1.1\\ 4.0.1| dvb-tt | 0B48:3007 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:technotrend_tt_connect_s2-3600-usb.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-Connect S2-3650 (USB) | - | DVB-S/S2 | 1 | USB | USB-Box | nein | 5.1stable - 5.1testing & 5.3unstable| dvb & dvb-tt | - | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tt-connect-s2-4600.jpg?120}} ^ Technotrend | TT-Connect S2-4600 (USB) | - | DVB-S/S2 | 1 | Mini-USB | USB-Box | ja | 4.0.1-Rpi | dvb-liplianin | 0b48:3011 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:skystar-2_2.6d.jpg?120}} ^ Technisat | Skystar 2 | 2.6d | DVB-S | 1 | PCI | Low Profile | nein* | 3.0.1\\ 4.0.1 | dvb\\ dvb-liplianin | 13d0:2103 | Fernbedienung - ja, mit separatem Dongle.\\ Die Karten selber haben keinen! |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:skystar-s2_.jpg?120}} ^ Technisat | Skystar S2 | rev02 | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Low Profile | ja* | 4.0.1 | dvb | 13d0:2103 | Beigelegter USB Empfänger funktioniert mit der beigelegten FB. Dann sind einige Tasten aber doppelt belegt! Nach Modding der FB (http://wiki.easy-vdr.de/index.php?title=Fernbedienung_Technisat-TTS35AI) funktioniert der beigelegte USB Empfänger nicht mehr! Dafür haben alle Tasten der Fernbedienung mit einem Seriellen Empfänger aber dann die richtigen Funktionen!\\ Siehe Antwort 91 -> http://www.minidvblinux.de/forum/index.php/topic,6060.msg46983.html#msg46983 Noch ein wichtiger Hinweis. Die Karte läuft nachweislich nicht in Asus Boards mit NForce 4 Chipsatz. (z.B. Asus A8N-E) Hier kann es sogar dazu führen, das die Karte das Mainboard zestört! |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:skystar_2_express_hd.jpg?120}} ^ Technisat | SkyStar 2 eXpress HD | v3 | DVB-S/S2 | 1 | PCI-e/1x | Low Profile | Ja* | 5.0.x | dvb\\ dvb-mb | 1131:7160 | Fernbedienung - ja, aber es funktioniert nicht! |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:skystar_usb_hd.jpg?120}} ^ Technisat | Skystar USB HD | - | DVB-S/S2 | 1 | USB | USB-Box | ja | 5.0.x | dvb\\ dvb-mb | 14f7:0500 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:airstar-2-pci.jpg?120}} ^ Technisat | Airstar 2 | - | DVB-T | 1 | PCI | Standard | nein* | 4.0.1 | dvb | 13d0:2103 | Fernbedienung - ja, mit separatem Dongle.\\ Die Karten selber haben keinen! |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:cablestar-2-pci.jpg?120}} ^ Technisat | Cablestar 2 | - | DVB-C | 1 | PCI | Standard | nein* | 4.0.1 | dvb | 13d0:2103 | Fernbedienung - ja, mit separatem Dongle.\\ Die Karten selber haben keinen!\\ HDTV geht! |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:TerraTecCinergyTStick.jpg?120}} ^ Terratec | Cinergy T RC MKII |  | DVB-T | 1 | USB | Stick | ? | 4.0.1 | dvb |0ccd:0097 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:ttcs2usb.jpg?120}} ^ Terratec | Cinergy S2 USB-Box | rev.4 | DVB-S/S2| 1 | USB | USB-Box | ja | 5.3 | dvb | 0ccd:0105 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:terratec_h5.jpg?120}} ^ Terratec | Terratec H5 | rev.3 | DVB-C/T | 1 | USB | USB-Stick | ja | 4.0.1 | - | 0ccd:10a2 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:cinergy-1400-dvb-t.jpg?120}} ^ Terratec | Cinergy 1400 DVB-T | - | DVB-T | 1 | PCI | Standard | ja | 4.0.1 | dvb | 153b:1166 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:cinergy_s2_pci_hd.jpg?120}} ^ Terratec | Cinergy S2 PCI HD / CI | - | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Low Profile | ja | 3.x\\ 4.0.1 | dvb | 1822:4e35 | Benötigt Spannung über Molexanschluss.\\ Diese gibt es auch mit einem CI-Schacht. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii-s464-v1.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S464 | v1 | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Low Profile | ja | 3.x\\ 4.x | dvb | d464:9022 | Femon zeigt falsche Werte. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii-s464-v2.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S464 | v2 | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Low Profile | ja | 3.x\\ 4.x | dvb | d464:9022 | Femon zeigt falsche Werte. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii-s464-v3.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S464 | v3 | DVB-S/S2 | 1 | PCI | Low Profile | ja | 5.x | dvb | 3000:9022 | Femon zeigt falsche Werte. Benötigt Modul Parameter "options cx88xx card=86". |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii_s470.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S470 | - | DVB-S/S2 | 1 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | 3.x\\ 4.x\\ 5.x | dvb | d470:9022 | Femon zeigt falsche Werte. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii-s471.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S471 | - | DVB-S/S2 | 1 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | ? | dvb | d470:9022 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii-s480.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S480 | - | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | 3.x\\ 4.0.1 | dvb | Verschiedene Revisionen ?\\ 9022:d481\\ 9022:d482\\ \\ 9022:d660\\ 9022:d660 | Femon zeigt falsche Werte. |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii-s482.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S482 | - | DVB-S/S2 | 2 | PCI-e/1x | Low Profile | ja | 4.0.1 | dvb-liplianin | 9022:d483\\ 9022:d484 | - |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:tevii-s660.jpg?120}} ^ TeVii | TeVii S660 | V2 ? | DVB-S/S2 | 1 | USB | USB-BOX | ja | 4.0.1 | dvb | 9022:d660 | externe Stromversorgung (getestet mit rpi) |
| {{:mld:tv-karten_uebersicht:ultron.jpg?120}} ^ ULTRON | ultron DVB-T Stick |  | DVB-T | 1 | USB 2.0 | Stick | ? | 4.0.1 | dvb | 187f:0600 | http://www.ultron.de/details.php?artnr=145248#.VN_C4UJbP69 |


Diese Liste ist von Usern für User... Fehler bitte melden. \\ Schreibt einfach eine private Nachricht bzw. eine E-Mail an "Andy" im Forum, oder ändert es selber. 8-) \\ Zuletzt aktualisiert: 30.01.2017
WIKI

User Tools

Site Tools

Page Tools
