# German translations for yaepgsd package.
# Copyright (C) 2009 THE vdr'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vdr package.
# JW 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yaepgsd 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 14:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 17:14+0200\n"
"Last-Translator: JW\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "No Info"
msgstr "Keine Informationen"

msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgid "Page up"
msgstr "Seite hoch"

msgid "Page down"
msgstr "Seite runter"

msgid "Once"
msgstr "Einmalig"

msgid "Every day"
msgstr "Jeden Tag"

msgid "Mon-Fri"
msgstr "Mo-Fr"

msgid "Sun-Sat"
msgstr "So-Sa"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

msgid "Up"
msgstr "aufwärts"

msgid "Down"
msgstr "abwärts"

msgid "Manual"
msgstr "manuell"

msgid "Semi-automatic"
msgstr "semiautomatisch"

msgid "Automatic"
msgstr "automatisch"

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Menüeintrag verstecken"

msgid "Replace original schedule"
msgstr ""

msgid "Channel change"
msgstr "Kanalwechsel"

msgid "Channel order"
msgstr "Kanalsortierung"

msgid "Channel number"
msgstr "Kanalnummer"

msgid "Yet another EPG 2nd"
msgstr "Yet another EPG 2nd"

msgid "YaepgSD"
msgstr "YaepgSD"