diff -Naur ./vdr-vanilla/config.h ./vdr-yaepghd/config.h
--- ./vdr-vanilla/config.h	2010-09-12 18:58:03.045298800 +0200
+++ ./vdr-yaepghd/config.h	2010-09-12 19:19:50.575296412 +0200
@@ -36,6 +36,8 @@
 // plugins to work with newer versions of the core VDR as long as no
 // VDR header files have changed.
 
+#define YAEPGHDVERSNUM 2
+
 #define MAXPRIORITY 99
 #define MAXLIFETIME 99
 
diff -Naur ./vdr-vanilla/osd.c ./vdr-yaepghd/osd.c
--- ./vdr-vanilla/osd.c	2010-09-12 18:58:03.055298951 +0200
+++ ./vdr-yaepghd/osd.c	2010-09-12 19:19:50.575296412 +0200
@@ -753,6 +753,7 @@
   width = height = 0;
   level = Level;
   active = false;
+  vidWin.bpp = 0;
   for (int i = 0; i < Osds.Size(); i++) {
       if (Osds[i]->level > level) {
          Osds.Insert(this, i);
diff -Naur ./vdr-vanilla/osd.h ./vdr-yaepghd/osd.h
--- ./vdr-vanilla/osd.h	2010-09-12 18:58:03.055298951 +0200
+++ ./vdr-yaepghd/osd.h	2010-09-12 19:19:50.575296412 +0200
@@ -270,6 +270,8 @@
   int left, top, width, height;
   uint level;
   bool active;
+public:
+  tArea vidWin;
 protected:
   cOsd(int Left, int Top, uint Level);
        ///< Initializes the OSD with the given coordinates.
diff -Naur ./vdr-vanilla/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffosd.c ./vdr-yaepghd/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffosd.c
--- ./vdr-vanilla/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffosd.c	2010-09-12 18:58:03.035297477 +0200
+++ ./vdr-yaepghd/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffosd.c	2010-09-12 19:16:54.645297211 +0200
@@ -51,6 +51,10 @@
         osdMem = cap.val;
 #endif
      }
+     if (vidWin.bpp != 0) {
+        Cmd(OSD_SetWindow, 0, 5);
+        Cmd(OSD_Close);
+     }
 }
 
 cDvbSdFfOsd::~cDvbSdFfOsd()
@@ -196,6 +200,10 @@
          Cmd(OSD_SetWindow, 0, i + 1);
          Cmd(OSD_MoveWindow, 0, Left() + Bitmap->X0(), Top() + Bitmap->Y0());
          }
+     if (vidWin.bpp != 0) {
+        Cmd(OSD_SetWindow, 0, 5);
+        Cmd(OSD_OpenRaw, vidWin.bpp, vidWin.x1, vidWin.y1, vidWin.x2, vidWin.y2, NULL);
+        }
      shown = true;
      }
 }