# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2009 bball <bball950@yahoo.com>
# This file is distributed under the same license as the yaepghd package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yaepghd 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 17:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:21+0100\n"
"Last-Translator: Tomas Saxer <tsaxer@gmx.de>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "No Info"
msgstr "Keine Daten verfügbar."

msgid "Page up"
msgstr "Seite hoch"

msgid "Page down"
msgstr "Seite runter"

msgid "Start"
msgstr "Anfang"

msgid "Stop"
msgstr "Halt"

msgid "Switch timer added"
msgstr "Umschalttimer angelegt"

msgid "Switch timer deleted"
msgstr "Umschalttimer gelöscht"

msgid "Timer added"
msgstr "Timer angelegt"

msgid "Failed to add timer"
msgstr "Timer konnte nicht angelegt werden"

msgid "Remote timer deactivated"
msgstr "Remote Timer deaktiviert"

msgid "Timer deactivated"
msgstr "Timer deaktiviert"

msgid "YaepgHD"
msgstr "YaepgHD"

msgid "24h"
msgstr "24h"

msgid "12h"
msgstr "12h"

msgid "Up"
msgstr "Hoch"

msgid "Down"
msgstr "Runter"

msgid "Close YaepgHD"
msgstr "YaepgHD wird geschlossen"

msgid "Leave YaepgHD open"
msgstr "YaepgHD bleibt geöffnet"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

msgid "pixel algo"
msgstr ""

msgid "ratio algo"
msgstr ""

msgid "zoom image"
msgstr ""

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"

msgid "Main menu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag"

msgid "Replace original schedule"
msgstr "Ersetze original Programmführer"

msgid "Channel change"
msgstr "Kanal wechseln"

msgid "Switch channel with OK"
msgstr "Kanal umschalten mit OK"

msgid "Record dialog with red button"
msgstr "Aufnahmedialog bei roter Taste"

msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

msgid "Channel order"
msgstr "Kanalreihenfolge"

msgid "Channel number"
msgstr "Kanalnummer"

msgid "Info symbols"
msgstr "Info Symbole"

msgid "EPG images"
msgstr "EPG Bilder"

msgid "  Resize images"
msgstr " Bildergrößen anpassen "

msgid "  Image format"
msgstr " Bildformat"

msgid "Switch timer"
msgstr "Umschalttimer"

msgid "  Switch ... minutes before start"
msgstr "  Umschalten ... Minuten vor Start"

msgid "Remote timer"
msgstr "Remote Timer"

msgid "Yet another EPG in HD"
msgstr "Yet another EPG in HD"