# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-wirbelscancontrol 0.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-18 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 17:12+0100\n"
"Last-Translator: wk <handygewinnspiel@gmx.de>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Channel Scan"
msgstr "Kanal Suche"

msgid "wirbelscan was not found - pls install."
msgstr "wirbelscan fehlt - bitte installieren."

msgid "Your wirbelscan version doesnt"
msgstr "Deine wirbelscan Version unterstützt keine"

msgid "support services - Please upgrade."
msgstr "services - bitte updaten."

msgid "Your wirbelscan version is"
msgstr "Deine wirbelscan Version ist"

msgid "too old - Please upgrade."
msgstr "zu alt - bitte updaten."

msgid "Scan"
msgstr ""

msgid "Store"
msgstr "Speichern"

msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "Start"
msgstr ""

msgid "Source Type"
msgstr "Quelle"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Inversion"
msgstr ""

msgid "Scan mode"
msgstr ""

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

msgid "Modulation"
msgstr ""

msgid "FEC HP"
msgstr ""

msgid "FEC LP"
msgstr ""

msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreite"

msgid "Guard Interval"
msgstr ""

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"

msgid "Trans. Mode"
msgstr "Transmission"

msgid "use NIT"
msgstr "NIT benutzen"

msgid "Symbol Rate"
msgstr "Symbolrate"

msgid "Satellite"
msgstr ""

msgid "System"
msgstr ""

msgid "Polarisation"
msgstr ""

msgid "FEC"
msgstr ""

msgid "Rolloff"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Unknown Source ???"
msgstr "Unbekannte Quelle ???"

msgid "Scan in progress"
msgstr "Scan laeuft"

msgid "Running: 0h 00m 00s"
msgstr "Laufzeit: 0h 00m 00s"

msgid "New channels: 0"
msgstr "Neue Kanäle: 0"

msgid "Running:"
msgstr "Laufzeit:"

msgid "Scan finished"
msgstr "Scan beendet"

msgid "New channels: "
msgstr "Neue Kanäle: "