# German translations for MLD package.
# Copyright (C) 2011 Claus Muus <mail@minidvblinux.dyndns.org>
# This file is distributed under the same license as the MLD package.
# Automatically generated, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MLD 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <bugs@minidvblinux.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 14:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: var/www/tpl/logfiles.sh:1
msgid "Show logfiles of your system"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons.sh:65
msgid "Manage Addons"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons.sh:73 var/www/tpl/addons/system.sh:7
msgid "System Addons"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons.sh:74 var/www/tpl/addons/vdr.sh:8
msgid "VDR Plugins"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons.sh:75
msgid "Updates"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons/system.sh:15 var/www/tpl/addons/vdr.sh:17
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons/system.sh:16 var/www/tpl/addons/system.sh:24
#: var/www/tpl/addons/vdr.sh:18 var/www/tpl/addons/vdr.sh:26
msgid "Force Uninstall"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons/system.sh:23 var/www/tpl/addons/system.sh:32
#: var/www/tpl/addons/vdr.sh:25 var/www/tpl/addons/vdr.sh:34
msgid "Install"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons/system.sh:33 var/www/tpl/addons/vdr.sh:35
msgid "Install Ones"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons/update.sh:5
msgid "Update Addons"
msgstr "Addons aktualisieren"

#: var/www/tpl/addons/update.sh:8
msgid "No updates available"
msgstr "Keine Updates verfügbar"

#: var/www/tpl/addons/update.sh:16
msgid "Update"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons/update.sh:17
msgid "Update All"
msgstr ""

#: var/www/tpl/addons/vdr.sh:9
#, sh-format
msgid "Get more info about the plugins in the $wiki"
msgstr ""

#: var/www/tpl/apps.sh:1
msgid "Starting an App"
msgstr ""

#: var/www/tpl/apps.sh:8
msgid "No Apps installet"
msgstr ""

#: var/www/tpl/commands.sh:1
msgid "Call system commands"
msgstr ""

#: var/www/tpl/commands/system.sh:1
msgid "System"
msgstr ""

#: var/www/tpl/commands/system/poweroff.sh:1
msgid "Power off system"
msgstr ""

#: var/www/tpl/commands/system/reboot.sh:1
msgid "Reboot system"
msgstr ""

#: var/www/tpl/info.sh:11
msgid "System information"
msgstr ""

#: var/www/tpl/logfiles/messages.sh:1
msgid "System Messages"
msgstr ""

#: var/www/tpl/logfiles/sysinit.sh:1
msgid "System Startup"
msgstr ""

#: var/www/tpl/login.sh:7 var/www/tpl/login.sh:17
msgid "Login"
msgstr ""

#: var/www/tpl/login.sh:10
msgid "Wrong password"
msgstr ""

#: var/www/tpl/login.sh:13
msgid "Enter your root password"
msgstr ""

#: var/www/tpl/login.sh:13
msgid "Password"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/services/apps.sh:1
msgid "Apps"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/services/online.sh:1
msgid "Online"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/system/addons.sh:1
msgid "Addons"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/system/commands.sh:1
msgid "Commands"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/system/info.sh:1
msgid "System info"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/system/logfiles.sh:1
msgid "Logfiles"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/system/setup.sh:1
msgid "Setup"
msgstr ""

#: var/www/tpl/navi/system/zz_logout.sh:3
msgid "Logout"
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart.sh:1
msgid "Quick start"
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart.sh:2 var/www/tpl/setup.sh:1
msgid "Setup your system"
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart.sh:35
msgid "Preparing quickstart. Please wait or try again later..."
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart.sh:43
msgid "No quickstart available."
msgstr "Keine Quickstart verfügbar"

#: var/www/tpl/quickstart/Addon_Upload/20_headline.sh:1
msgid "Addon-Config Upload"
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart/Standby/20_headline.sh:1
msgid "Standby"
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart/Standby/25_setup.sh:3
msgid "Install the addon for wakeup on timer support"
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart/Standby/25_setup.sh:3
msgid "Install wakeup support"
msgstr ""

#: var/www/tpl/quickstart/Standby/25_setup.sh:5
msgid "The wakeup addon is installed"
msgstr ""

#: var/www/tpl/setup.sh:35
msgid "Preparing setup. Please wait or try again later..."
msgstr ""

#: var/www/tpl/setup.sh:43
msgid "No setup available."
msgstr "Kein Setup verfügbar"