diff -ruN vdrrip-org//Makefile vdrrip-mod//Makefile
--- vdrrip-org//Makefile	2011-06-13 16:37:01.000000000 +0200
+++ vdrrip-mod//Makefile	2012-04-03 23:15:34.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 ### The C++ compiler and options:
 
 CXX      ?= g++
-CXXFLAGS ?= -fPIC -O2 -Wall -Woverloaded-virtual
+CXXFLAGS ?= -fPIC -O2 -Wall -Werror=overloaded-virtual
 
 ### The directory environment:
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 ### The object files (add further files here):
 
 OBJS = $(PLUGIN).o \
-       menu-vdrrip.o movie.o templates.o codecs.o queue.o vdrriprecordings.o a-tools.o i18n.o
+       menu-vdrrip.o movie.o templates.o codecs.o queue.o vdrriprecordings.o a-tools.o
 
 ifdef VDRRIP_DVD
   DEFINES += -DVDRRIP_DVD
diff -ruN vdrrip-org//vdrrip.c vdrrip-mod//vdrrip.c
--- vdrrip-org//vdrrip.c	2011-06-13 16:37:01.000000000 +0200
+++ vdrrip-mod//vdrrip.c	2012-04-03 23:16:01.000000000 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 #include <vdr/menu.h>
 #include "menu-vdrrip.h"
 #include "movie.h"
-#include "i18n.h"
+//#include "i18n.h"
 #include "a-tools.h"
 
 static const char *VERSION       = "0.3.0";
@@ -117,7 +117,7 @@
 bool cPluginVdrrip::Start(void)
 {
   // Start any background activities the plugin shall perform.
-  RegisterI18n(Phrases);
+  //RegisterI18n(Phrases);
   return true;
 }