diff -ruN vdr-2/skinsttng.c vdr-1/skinsttng.c
--- vdr-2/skinsttng.c	2012-09-09 13:39:06.000000000 +0200
+++ vdr-1/skinsttng.c	2012-09-10 22:24:05.000000000 +0200
@@ -398,7 +398,7 @@
 private:
   cOsd *osd;
   int x0, x1, x2, x3, x4, x5, x6, x7;
-  int y0, y1, y2, y3, y4, y5, y6, y7;
+  int y0, y1, y2, y3, y4, y5, y52, y6, y7;
   int lineHeight;
   tColor frameColor;
   int currentIndex;
@@ -451,7 +451,8 @@
   y7 = cOsd::OsdHeight();
   y6 = y7 - cFont::GetFont(fontSml)->Height();
   y5 = y6 - Roundness;
-  y4 = y5 - Gap;
+  y52 = y6 - cFont::GetFont(fontSml)->Height();
+  y4 = min (y5 - Gap, y6 - cFont::GetFont(fontSml)->Height());
   int yt = (y0 + y1) / 2;
   int yb = (y6 + y7) / 2;
   osd = cOsdProvider::NewOsd(cOsd::OsdLeft(), cOsd::OsdTop());
@@ -597,13 +598,13 @@
 void cSkinSTTNGDisplayMenu::SetMessage(eMessageType Type, const char *Text)
 {
   const cFont *font = cFont::GetFont(fontSml);
+  osd->RestoreRegion();
   if (Text) {
-     osd->SaveRegion(x3, y6, x4 - 1, y7 - 1);
-     osd->DrawText(x3, y6, Text, Theme.Color(clrMessageStatusFg + 2 * Type), Theme.Color(clrMessageStatusBg + 2 * Type), font, x4 - x3, 0, taCenter);
+     osd->SaveRegion(x3, y52-1, x4 - 1, y6-1);
+     osd->DrawText(x3, y52-1, Text, Theme.Color(clrMessageStatusFg + 2 * Type), Theme.Color(clrMessageStatusBg + 2 * Type), font, x4 - x3, 0, taCenter);
      message = true;
      }
   else {
-     osd->RestoreRegion();
      message = false;
      }
 }