# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <gda@dachsweb.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 09:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 21:40+0200\n"
"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Tvm2vdr EPG-Data from tvmovie"
msgstr ""

msgid "tv movie"
msgstr ""

msgid "Reload"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Automatisches Update"

#, fuzzy
msgid "Fullupdate"
msgstr "Im Hauptmenü anzeigen"

msgid "refresh EPG"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update EPG"
msgstr "Automatisches Update"

msgid "Full-Update EPG"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "EPG Update"
msgstr "Automatisches Update"

msgid "Auto Update"
msgstr "Automatisches Update"

msgid "Updatetime (hours)"
msgstr "Updatezeit (Stunden)"

msgid "Days in advance"
msgstr "Tage im vorraus"

#, fuzzy
msgid "Days to update"
msgstr "Automatisches Update"

msgid "Show In Main Menu"
msgstr "Im Hauptmenü anzeigen"

msgid "Menu Action start Fullupdate"
msgstr "Hauptmenü started fullupdate"

#, fuzzy
msgid "EPG Images"
msgstr "EPG Bilder laden"

msgid "Get EPG images"
msgstr "EPG Bilder laden"

msgid "Max. images per event"
msgstr "Max. Anzahl Bilder pro Sendung"

#, fuzzy
msgid "Download EPG images in"
msgstr "EPG Bilder laden"

msgid "Constabel Eplists"
msgstr ""

msgid "Load an evaluate eplists from constable"
msgstr ""

msgid "Constabel URL"
msgstr ""

msgid "Constabel port (default 2006)"
msgstr ""

msgid "Store eplist-files to disk"
msgstr ""

msgid "NO EPG"
msgstr ""

msgid "blacklist not configured channels"
msgstr ""

msgid "Technical Stuff"
msgstr ""

msgid "Reload Channel/VPS maps"
msgstr ""

msgid "Log level"
msgstr "Protokollierungs Stufe"

msgid "Use HTTP Proxy"
msgstr "HTTP Proxy benutzen"

msgid "  HTTP Proxy"
msgstr "  HTTP Proxy"

msgid "Proxy User Name"
msgstr "Proxy-Benutzername"

msgid "Proxy Password"
msgstr "Proxy-Passwort"

msgid "Really reload Channel/VPS maps?"
msgstr ""

msgid "TVM2VDR EPG update running"
msgstr ""

#~ msgid "EPG image format"
#~ msgstr "EPG Bild Format"

#~ msgid "TVM2VDR update will be started"
#~ msgstr "TVM2VDR Aktualisierung wird gestartet"

#~ msgid "TVM2VDR plugin still working"
#~ msgstr "TVM2VDR plugin ist aktiv"