# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, 2002
# Jaakko Hyvätti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, 2002
# Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, 2003
# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <micky979@free.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-18 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-15 05:04+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Prio"
msgstr "prioriteetti"

msgid "Conflict on"
msgstr "Päällekkäisyys"

msgid "same input device"
msgstr "sama vastaanotin"

msgid "Repeating conflict on"
msgstr "Toistuva päällekkäisyys"

msgid "No conflicts"
msgstr "Ei päällekkäisyyksiä"

msgid "Cursor up/down/left/right+Nums"
msgstr "Ylös/Alas/Vasen/Oikea/Numeronäppäimet"

msgid "(today)"
msgstr "(tänään)"

msgid "Timeline"
msgstr "Aikajana"

msgid "ignore primary interface"
msgstr "Jätä päävastaanotin huomioimatta"

msgid "Show timer overview and collisions"
msgstr "Näyttää päällekkäiset ajastimet"