# Italian translations for vdr-text2skin-PearlHD skin.
# Copyright (C) 2009 mapovi
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-text2skin-PearlHD 0.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <don_jan@web.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: don_jan@web.de\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Mute"
msgstr "Muto"

msgid "Playing"
msgstr "Riproduzione"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Fast forward"
msgstr "Avanzamento veloce"

msgid "Fast rewind"
msgstr "Riavvolgimento veloce"

msgid "Slow forward"
msgstr "Avanzamento lento"

msgid "Slow rewind"
msgstr "Riavvolgimento lento"

msgid "of"
msgstr "di"

msgid "Timers"
msgstr "Timer"

msgid "Recordings"
msgstr "Registrazioni"

msgid "Edit timer"
msgstr "Modifica timer"

msgid "Setup"
msgstr "Opzioni"

msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgid "Schedule"
msgstr "Programmi"

msgid "Commands"
msgstr "Comandi"

msgid "Learning Remote Control Keys"
msgstr "Apprendimento tasti RC"

msgid "oClock"
msgstr "ora"

msgid "length"
msgstr "durata"

msgid "cutted"
msgstr "ridotta"

#~ msgid "RECTITLEINFOTOP"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "RECTITLEINFOBOTTOM"
#~ msgstr "YES"

#~ msgid "RECTITLEINFO"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "BUTTON_1"
#~ msgstr "Button 1"

#~ msgid "BUTTON_2"
#~ msgstr "Button 2"

#~ msgid "BUTTON_3"
#~ msgstr "Button 3"

#~ msgid "BUTTON_4"
#~ msgstr "Button 4"