# Finnish translations for vdr-text2skin-PearlHD skin.
# Finnish translations for VDR have been used as
# reference. See VDR translators from VDR sources.
# Juho Turunen, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-text2skin-PearlHD 0.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <don_jan@web.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Juho Turunen <hetas4@gmail.com>\n"
"Language-Team:  don_jan@web.de\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Volume"
msgstr "Äänenvoimakkuus"

msgid "Mute"
msgstr "Mykistys"

msgid "Playing"
msgstr "Toistaa"

msgid "Pause"
msgstr "Tauko"

msgid "Fast forward"
msgstr "Pikakelaus >>"

msgid "Fast rewind"
msgstr "Pikakelaus <<"

msgid "Slow forward"
msgstr "Hitaasti >>"

msgid "Slow rewind"
msgstr "Hitaasti <<"

msgid "of"
msgstr "/"

msgid "Timers"
msgstr "Ajastimet"

msgid "Recordings"
msgstr "Tallenteet"

msgid "Edit timer"
msgstr "Muokkaa ajastinta"

msgid "Setup"
msgstr "Asetukset"

msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgid "Schedule"
msgstr "Ohjelmisto"

msgid "Commands"
msgstr "Komennot"

msgid "Learning Remote Control Keys"
msgstr "Opetetaan kaukosäädintä"

msgid "oClock"
msgstr " "

msgid "length"
msgstr "pituus"

msgid "cutted"
msgstr "leikattu"