# Spanish translations for vdr-text2skin-PearlHD skin.
# Copyright (C) 2009 mapovi
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-text2skin-PearlHD 0.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <don_jan@web.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Rodolfo Franco <rofranco@gmail.com>\n"
"Language-Team: don_jan@web.de\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

msgid "Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Fast forward"
msgstr "Avance rapido"

msgid "Fast rewind"
msgstr "Retroceso rapido"

msgid "Slow forward"
msgstr "Avance lento"

msgid "Slow rewind"
msgstr "Retroceso lento"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Timers"
msgstr "Timer"

msgid "Recordings"
msgstr "Grabaciones"

msgid "Edit timer"
msgstr "Modificar timer"

msgid "Setup"
msgstr "Opciones"

msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgid "Schedule"
msgstr "Programacion"

msgid "Commands"
msgstr "Comandos"

msgid "Learning Remote Control Keys"
msgstr "Aprender teclas del Control Remoto"

msgid "oClock"
msgstr "hora"

msgid "length"
msgstr "duracion"

msgid "cutted"
msgstr "reducida"

#~ msgid "RECTITLEINFOTOP"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "RECTITLEINFOBOTTOM"
#~ msgstr "YES"

#~ msgid "RECTITLEINFO"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "BUTTON_1"
#~ msgstr "Button 1"

#~ msgid "BUTTON_2"
#~ msgstr "Button 2"

#~ msgid "BUTTON_3"
#~ msgstr "Button 3"

#~ msgid "BUTTON_4"
#~ msgstr "Button 4"