# German translations for vdr-text2skin-PearlHD skin.
# Copyright (C) 2009 mapovi
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-text2skin-PearlHD 0.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <don_jan@web.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-03 12:38+0100\n"
"Last-Translator: don_jan@web.de\n"
"Language-Team:  don_jan@web.de\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"

msgid "Mute"
msgstr "Stumm"

msgid "Playing"
msgstr "Playing"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Fast forward"
msgstr "Vorlauf"

msgid "Fast rewind"
msgstr "Zurückspulen"

msgid "Slow forward"
msgstr "Zeitlupe Vorwärts"

msgid "Slow rewind"
msgstr "Zeitlupe Rückwärts"

msgid "of"
msgstr "von"

msgid "Timers"
msgstr "Timer"

msgid "Recordings"
msgstr "Aufzeichnungen"

msgid "Edit timer"
msgstr "Timer editieren"

msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgid "Schedule"
msgstr "Programm"

msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

msgid "Learning Remote Control Keys"
msgstr ""

msgid "oClock"
msgstr "Uhr"

msgid "length"
msgstr "Länge"

msgid "cutted"
msgstr "geschnitten"

#~ msgid "Conflicting Timers"
#~ msgstr "Timerkonflikte"

#~ msgid "RECTITLEINFOTOP"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "RECTITLEINFOBOTTOM"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "RECTITLEINFO"
#~ msgstr "NO"

#, fuzzy
#~ msgid "Timer"
#~ msgstr "Timer"

#~ msgid "BUTTON_1"
#~ msgstr "Knopf 1"

#~ msgid "BUTTON_2"
#~ msgstr "Knopf 2"

#~ msgid "BUTTON_3"
#~ msgstr "Knopf 3"

#~ msgid "BUTTON_4"
#~ msgstr "Knopf 4"

#~ msgid "Rec:"
#~ msgstr "Rec:"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Nachricht"

#~ msgid "Stop replaying"
#~ msgstr "Wiedergabe beenden"

#~ msgid "Cancel editing"
#~ msgstr " Schneiden abbrechen"

#~ msgid "What's on now?"
#~ msgstr "Was läuft jetzt?"

#~ msgid "What's on next?"
#~ msgstr "Was läuft als nächstes?"

#~ msgid "Recording commands"
#~ msgstr "Befehle für Aufzeichnungen"

#~ msgid "Edit channel"
#~ msgstr "Kanal editieren"

#~ msgid "Audio Channel"
#~ msgstr "Audiokanal"