# NL translations for vdr-text2skin-PearlHD skin.
# Copyright (C) 2009 carel
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-text2skin-PearlHD 0.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <don_jan@web.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 22:26+0100\n"
"Last-Translator: carel.willemse@online.nl\n"
"Language-Team:  don_jan@web.de\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Mute"
msgstr "Geluid uit"

msgid "Playing"
msgstr "Afspelen"

msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

msgid "Fast forward"
msgstr "Vooruitspoelen"

msgid "Fast rewind"
msgstr "Terugspoelen"

msgid "Slow forward"
msgstr "Langzaam vooruit"

msgid "Slow rewind"
msgstr "Langzaam terug"

msgid "of"
msgstr "van"

msgid "Timers"
msgstr "Timers"

msgid "Recordings"
msgstr "Opnamen"

msgid "Edit timer"
msgstr "Wijzig timer"

msgid "Setup"
msgstr "Instellingen"

msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgid "Schedule"
msgstr "Programmagids"

msgid "Commands"
msgstr "Commando's"

msgid "Learning Remote Control Keys"
msgstr ""

msgid "oClock"
msgstr "u"

msgid "length"
msgstr "lengte"

msgid "cutted"
msgstr "bewerkt"

#~ msgid "Conflicting Timers"
#~ msgstr "Timerconflicten"

#~ msgid "till"
#~ msgstr "tot"

#~ msgid "RECTITLEINFOTOP"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "RECTITLEINFOBOTTOM"
#~ msgstr "YES"

#~ msgid "RECTITLEINFO"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "BUTTON_1"
#~ msgstr "Button 1"

#~ msgid "BUTTON_2"
#~ msgstr "Button 2"

#~ msgid "BUTTON_3"
#~ msgstr "Button 3"

#~ msgid "BUTTON_4"
#~ msgstr "Button 4"

#~ msgid "Rec:"
#~ msgstr "Rec:"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Bericht"

#~ msgid "Stop replaying"
#~ msgstr "Afspelen stoppen"

#~ msgid "Cancel editing"
#~ msgstr " Bewerken afbreken"

#~ msgid "What's on now?"
#~ msgstr "Wat is er nu?"

#~ msgid "What's on next?"
#~ msgstr "Wat kom er straks?"

#~ msgid "Recording commands"
#~ msgstr "Commando's voor opnamen"

#~ msgid "Edit channel"
#~ msgstr "Kanaal bewerken"

#~ msgid "Audio Channel"
#~ msgstr "Audiokanaal"