diff -ruN softdevice-2011.10.24//Makefile softdevice-mod//Makefile
--- softdevice-2011.10.24//Makefile	2012-04-03 23:55:07.000000000 +0200
+++ softdevice-mod//Makefile	2012-04-03 23:04:28.000000000 +0200
@@ -233,7 +233,7 @@
 
 TARGETS = libvdr-$(PLUGIN).so
 LIBS = $(FFMPEGLIBS)
-OBJS = $(PLUGIN).o utils.o i18n.o video.o mpeg2decoder.o \
+OBJS = $(PLUGIN).o utils.o video.o mpeg2decoder.o \
 				audio.o video-dummy.o \
 				setup-softdevice.o setup-softdevice-menu.o \
 				setup-softlog.o setup-softlog-menu.o\
diff -ruN softdevice-2011.10.24//softdevice.c softdevice-mod//softdevice.c
--- softdevice-2011.10.24//softdevice.c	2012-04-03 23:55:07.000000000 +0200
+++ softdevice-mod//softdevice.c	2012-04-03 23:04:59.000000000 +0200
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 bool cPluginSoftDevice::Start(void)
 {
   // Start any background activities the plugin shall perform.
-  RegisterI18n(Phrases);
+ // RegisterI18n(Phrases);
   return true;
 }
 
diff -ruN softdevice-2011.10.24//softdevice.h softdevice-mod//softdevice.h
--- softdevice-2011.10.24//softdevice.h	2012-04-03 23:55:07.000000000 +0200
+++ softdevice-mod//softdevice.h	2012-04-03 23:05:27.000000000 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 #include <vdr/plugin.h>
 #include <vdr/player.h>
 
-#include "i18n.h"
+//#include "i18n.h"
 #include "audio.h"
 #include "mpeg2decoder.h"
 //#include "utils.h"