# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg
# This file is distributed under the same license as the skinsoppalusikka package.
# Michaël Nival
# neptunvasja@VDRPortal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skinsoppalusikka 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 01:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-26 11:22+0100\n"
"Last-Translator: NIVAL Michaël <mnival@club-internet.fr>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Soppalusikka skin"
msgstr "Skin Soppalusikka"

msgid "Button$Flush cache"
msgstr "Supprimer cache"

msgid "Use single area (8bpp)"
msgstr "Utiliser zone unique (8bpp)"

msgid ""
"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
"\n"
"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
msgstr ""
"Définit si une seule zone OSD de 8bpp est préférée.\n"
"\n"
"Requis par les polices Truetype et l'anti-aliasing."

msgid "Show auxiliary information"
msgstr "Afficher information auxiliaire"

msgid "Define whether any auxiliary information is shown in info menus."
msgstr "Définit si les informations auxiliaire sont affichées dans le menu info."

msgid "Show progressbar"
msgstr "Afficher barre de progression"

msgid "Define whether a progressbar is shown in schedule menu."
msgstr "Définit si la barre de progression est affiché dans le menu programme."

msgid "Show symbols"
msgstr "Afficher symbole"

msgid "Define whether symbols are shown in recordings and schedule menus."
msgstr "Définit si les symboles sont affichés dans les menus enregistrement et programme."

msgid "Show VPS in channel info"
msgstr "Afficher VPS dans l'info. de la chaîne"

msgid "Define whether VPS information is shown in channel info menu."
msgstr "Définit si les informations VPS doivent être affichés dans les menu info de la chaine."

msgid "Show channel logos"
msgstr "Afficher logo des chaînes"

msgid ""
"Define whether channels logos are shown in channel info menu.\n"
"\n"
"Only XPM format is accepted: 64x48 pixel and max. 13 colors."
msgstr ""
"Définit si le logo des chaînes est affiché dans le menu info de la chaîne.\n"
"\n"
"Seul le format XPM est accepté : 64x48 pixel et max. 13 couleurs."

msgid "Channel logo cache size"
msgstr "Taille du cache des logo"

msgid ""
"Define the cache size for channel logos.\n"
"\n"
"The bigger cache results faster zapping."
msgstr ""
"Définit la taille du cache pour le logo des chaînes.\n"
"\n"
"Un plus grand cache donne un zapping plus rapide."

msgid "Flushing channel logo cache..."
msgstr "Suppression du cache..."

msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgid "*** Invalid Channel ***"
msgstr "*** Chaîne invalide! ***"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "VPS"
msgstr "VPS"

msgid "EBU"
msgstr "EBU"

msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

msgid "Lifetime"
msgstr "Durée de vie"

msgid "Auxiliary information"
msgstr "Information auxiliare"

msgid "Mute"
msgstr "Muet"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Stereo"
msgstr "Stéréo"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Soppalusikka"
msgstr "Soppalusikka"