# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 23:17+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "System Setup"
msgstr ""

msgid "Menu Edit"
msgstr "Menu Modifica"

msgid "Plugins activate / deactivate"
msgstr "Attiva / disattiva plugins"

msgid "protected"
msgstr "protetto"

msgid "PageUp"
msgstr "Pagina su"

msgid "PageDown"
msgstr "Pagina giù"

msgid "Before"
msgstr "Prima"

msgid "After"
msgstr "Dopo"

msgid "Move"
msgstr "Sposta"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Edit Plugin"
msgstr "Modifica plugin"

msgid "Command"
msgstr "Comando"

msgid "Has to confirm"
msgstr "Conferma"

msgid "Execute as thread"
msgstr "Esegui come processo"

msgid "Edit Command"
msgstr "Modifica comando"

msgid "Edit Menu"
msgstr "Modifica menu"

msgid "Create Menu"
msgstr "Crea menu"

msgid "Create Command"
msgstr "Crea comando"

msgid "Delete Menu?"
msgstr "Eliminare il menu?"

msgid "Up/Dn for new location - color key to move"
msgstr "Su/Giù per nuova posizione - tasto colorato per spostare"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Into"
msgstr "In"

msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "missing selection values"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "Execute"
msgstr "Esegui"

msgid "Error in configuration files"
msgstr "Errore nei files di configurazione"

msgid "Reboot"
msgstr "Riavvia"

msgid "Enter Pin: "
msgstr "Inserisci PIN:"

msgid "Really reboot?"
msgstr "Sicuro di riavviare?"

msgid "Invalid Pin!"
msgstr "PIN non valido!"

msgid "setupSetup$Main menu entry"
msgstr "Voce menu principale"

msgid "Setup"
msgstr "Opzioni"

msgid "setupSetup$Menu suffix"
msgstr "Suffisso menu"

msgid "setupSetup$Entry prefix"
msgstr "Valore prefisso"

#~ msgid "missing channels/xxx.conf"
#~ msgstr "canali/xxx.conf mancanti"

#~ msgid "setupSetup$Return value"
#~ msgstr "Invia valore"

#~ msgid "VDR-Setup Extension"
#~ msgstr "Estensione delle opzioni per VDR"