# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-27 18:38+0100\n"
"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "System Setup"
msgstr ""

msgid "Menu Edit"
msgstr "Menü bearbeiten"

msgid "Plugins activate / deactivate"
msgstr "Plugins aktivieren / sortieren"

msgid "protected"
msgstr "geschützt"

msgid "PageUp"
msgstr "Seite ^"

msgid "PageDown"
msgstr "Seite v"

msgid "Before"
msgstr "Davor"

msgid "After"
msgstr "Dahinter"

msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Edit Plugin"
msgstr "Editiere Plugin"

msgid "Command"
msgstr "Befehl"

msgid "Has to confirm"
msgstr "Zu bestätigen"

msgid "Execute as thread"
msgstr "Als Thread ausführen"

msgid "Edit Command"
msgstr "Editiere Befehl"

msgid "Edit Menu"
msgstr "Editiere Menü"

msgid "Create Menu"
msgstr "Neues Menü"

msgid "Create Command"
msgstr "Neuer Befehl"

msgid "Delete Menu?"
msgstr "Menü löschen?"

msgid "Up/Dn for new location - color key to move"
msgstr "Auf/Ab für neue Position - dann Farbtaste"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgid "Into"
msgstr "Hinein"

msgid "Create"
msgstr "Neu"

msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "missing selection values"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Execute"
msgstr "Starte"

msgid "Error in configuration files"
msgstr "Fehler in der VDR-Konfiguration"

msgid "Reboot"
msgstr "Reboot"

msgid "Enter Pin: "
msgstr "Pin Eingabe: "

msgid "Really reboot?"
msgstr "Wirklich neu booten?"

msgid "Invalid Pin!"
msgstr "Ungültige Pin!"

msgid "setupSetup$Main menu entry"
msgstr "Hauptmenü Eintrag"

msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"

msgid "setupSetup$Menu suffix"
msgstr "Menü Suffix"

msgid "setupSetup$Entry prefix"
msgstr "Entry Prefix"

#~ msgid "missing channels/xxx.conf"
#~ msgstr "fehlende channels/xxx.conf"

#~ msgid "setupSetup$Return value"
#~ msgstr "Rückgabe Wert"

#~ msgid "VDR-Setup Extension"
#~ msgstr "VDR-Setup Erweiterung"