# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>, 2001
# Olivier Jacques <jacquesolivier@hotmail.com>, 2003
# Gregoire Favre <greg@magma.unil.ch>, 2003
# Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-27 18:38+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "System Setup"
msgstr ""

msgid "Menu Edit"
msgstr "Edition du menu"

msgid "Plugins activate / deactivate"
msgstr "Activer/desactiver des plugins"

msgid "protected"
msgstr "protégé"

msgid "PageUp"
msgstr "Page ^"

msgid "PageDown"
msgstr "Page v"

msgid "Before"
msgstr "Avant"

msgid "After"
msgstr "Après"

msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

msgid "Title"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edit Plugin"
msgstr "Edition du menu"

msgid "Command"
msgstr ""

msgid "Has to confirm"
msgstr ""

msgid "Execute as thread"
msgstr ""

msgid "Edit Command"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edit Menu"
msgstr "Edition du menu"

#, fuzzy
msgid "Create Menu"
msgstr "Créer"

#, fuzzy
msgid "Create Command"
msgstr "Créer"

msgid "Delete Menu?"
msgstr "Effacer le menu?"

msgid "Up/Dn for new location - color key to move"
msgstr "^/v pour nouvel emplacement - touches couleurs pour déplacer"

#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Edition du menu"

msgid "Into"
msgstr "Dans"

msgid "Create"
msgstr "Créer"

msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "missing selection values"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgid "Execute"
msgstr "Effectuer"

msgid "Error in configuration files"
msgstr "Erreur dans fichiers de configurations"

msgid "Reboot"
msgstr "Redémarer le système"

msgid "Enter Pin: "
msgstr "Le code pin: "

msgid "Really reboot?"
msgstr "Vraiment redémarrer le système?"

msgid "Invalid Pin!"
msgstr "La clef est fausse!"

msgid "setupSetup$Main menu entry"
msgstr ""

msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

msgid "setupSetup$Menu suffix"
msgstr "Suffixe Menu"

msgid "setupSetup$Entry prefix"
msgstr "Entry préfix"

#~ msgid "missing channels/xxx.conf"
#~ msgstr "channels/xxx.conf manquant"

#~ msgid "setupSetup$Return value"
#~ msgstr "Valeur de retour"

#~ msgid "VDR-Setup Extension"
#~ msgstr "Extension de configuration"