# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-07 19:31+0200\n"
"Last-Translator: bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "Current output"
msgstr "Salida actual"

msgid "Log entries"
msgstr "Entradas del registro"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Ocultar entrada del menú principal"

msgid "Task settings"
msgstr "Configurar tarea"

msgid "End"
msgstr "Final"

msgid "Start and end"
msgstr "Inicio y final"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Command"
msgstr "Comando"

msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgid "Day of week"
msgstr "Día de la semana"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Wakeup VDR"
msgstr "Despertar VDR"

msgid "Shutdown VDR"
msgstr "Apagar VDR"

msgid "OSD announce"
msgstr "Aviso OSD"

msgid "Save ... logs"
msgstr "Guardar ... registros"

msgid "Kill after ... minutes"
msgstr "Detener a los ... minutos"

msgid "Next executions:"
msgstr "Próximas ejecuciones:"

msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

msgid "Button$New"
msgstr "Nueva"

msgid "Button$Stop"
msgstr "Detener"

msgid "Button$Start"
msgstr "Iniciar"

#, c-format
msgid "%s currently running"
msgstr "%s ejecutándose actualmente"

msgid "Delete task?"
msgstr "¿Borrar tarea?"

msgid "Abort this task?"
msgstr "¿Cancelar esta tarea?"

msgid "Execute this task?"
msgstr "¿Ejecutar esta tarea?"

msgid "Job scheduler and manager"
msgstr "Administrar y programar tareas"

msgid "Job scheduler"
msgstr "Programador de tareas"

msgid "active"
msgstr "activa"

#, c-format
msgid "'%s' still runs!"
msgstr "¡'%s' ejecutándose todavía!"

msgid "Output"
msgstr "Salida"

#, c-format
msgid "%s started"
msgstr "%s iniciado"

#, c-format
msgid "%s finished"
msgstr "%s finalizado"