# VDR remoteosd plugin language source file.
# Copyright (C) 2013 Frank Schmirler <vdrdev@schmirler.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR remoteosd package.
# Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>, 2013
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-remoteosd 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 00:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

msgid "Remote OSD already in use. Proceed anyway?"
msgstr "Vzdialené OSD sa už používa. Napriek tomu pokračovať?"

msgid "Show menu of a remote VDR"
msgstr "Zobraziť menu na vzdialenom VDR"

msgid "Remote menu"
msgstr "Vzdialené menu"

msgid "Remote menu not available. Connection failed."
msgstr "Vzdialené menu nie je dostupné. Pripojenie zlyhalo."

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Schovať v hlavnom menu"

msgid "Replace mainmenu \"Schedule\""
msgstr "Zameniť v hlavnom menu \"TV program\""

msgid "Replace mainmenu \"Timers\""
msgstr "Zameniť v hlavnom menu \"Plány nahrávania\""

msgid "Server IP"
msgstr "IP servera"

msgid "Server port"
msgstr "Port servera"

msgid "from svdrpservice"
msgstr "zo svdrpservice"

msgid "Tune server channel"
msgstr ""

msgid "Number of lines per page"
msgstr "Počet riadkov na stranu"

msgid "Remote menu theme"
msgstr "Téma vzdialeného menu"