# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 00:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-25 00:55+0200\n"
"Last-Translator: Frank Schmirler <vdrdev@schmirler.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Remote OSD already in use. Proceed anyway?"
msgstr "Menü bereits in Benutzung. Dennoch fortfahren?"

msgid "Show menu of a remote VDR"
msgstr "Zugriff auf Menü eines anderen VDR"

msgid "Remote menu"
msgstr "Server Menü"

msgid "Remote menu not available. Connection failed."
msgstr "Server Menü nicht verfügbar. Verbindung fehlgeschlagen."

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"

msgid "Replace mainmenu \"Schedule\""
msgstr "Hauptmenü \"Programm\" ersetzen"

msgid "Replace mainmenu \"Timers\""
msgstr "Hauptmenü \"Timer\" ersetzen"

msgid "Server IP"
msgstr "Server IP"

msgid "Server port"
msgstr "Server Port"

msgid "from svdrpservice"
msgstr "aus svdrpservice"

msgid "Tune server channel"
msgstr "Kanal auf Server umstellen"

msgid "Number of lines per page"
msgstr "Zeilen pro Bildschirmseite"

msgid "Remote menu theme"
msgstr "Thema für entferntes Menü"