# Remote Control plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Oliver Endriss <o.endriss@gmx.de>
# This file is distributed under the same license as the Remote Control plugin package.
# Waldemar Nikel, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Remote Control plugin 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <o.endriss@gmx.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-05 06:58+0200\n"
"Last-Translator: Waldemar Nikel, 2006\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: remote.c:38
msgid "Remote control"
msgstr "Пульт управления"

#: remote.c:217 remote.c:761
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: remote.c:239
msgid "Error uploading keymap"
msgstr "Ошибка при загрузке раскладки"

#: remote.c:320
msgid "Press any key to use pre-loaded keymap"
msgstr "Нажмите любую кнопку для использования ранее загруженой раскладки"

#: remote.c:325
msgid "User-supplied keymap will be used"
msgstr "Будет использоваться раскладка пользователя"

#: remote.c:331
msgid "Remote control test - press and hold down any key"
msgstr "Проверка пульта - нажмите и удержите любую кнопку"

#: remote.c:350
msgid "RC5 protocol detected"
msgstr "Опознан протокол RC5"

#: remote.c:374
msgid "RC5 protocol detected (inverted signal)"
msgstr "Опознан протокол RC5 (с инвертированием сигнала)"

#: remote.c:385
msgid "RCMM protocol detected"
msgstr "Опознан протокол RCMM"

#: remote.c:396
msgid "RCMM protocol detected (inverted signal)"
msgstr "Опознан протокол RCMM (с инвертированием сигнала)"

#: remote.c:404
msgid "No remote control detected"
msgstr "Пульт управления не опознан"