diff -ruN pin_org/pin.c pin/pin.c
--- pin_org/pin.c	2013-05-23 13:19:51.000000000 +0200
+++ pin/pin.c	2013-05-25 14:41:29.000000000 +0200
@@ -306,7 +306,7 @@
    initPluginList();
 
    if (cOsd::pinValid)
-      return new cPinMenu(MAINMENUENTRY, &lockedChannels, 
+      return new cPinMenu(tr("Childlock"), &lockedChannels, 
                           &lockedBroadcasts, &lockedPlugins, 
                           &lockedMenuItems);
 
diff -ruN pin_org/pin.h pin/pin.h
--- pin_org/pin.h	2013-05-23 13:19:51.000000000 +0200
+++ pin/pin.h	2013-05-25 14:42:00.000000000 +0200
@@ -26,8 +26,8 @@
 //***************************************************************************
 
 static const char *VERSION        = "0.1.14";
-static const char *DESCRIPTION    = "Childlock plugin";
-static const char *MAINMENUENTRY  = tr("Childlock");
+static const char *DESCRIPTION    = tr("Childlock plugin");
+static const char *MAINMENUENTRY  = tr("Childlock");
 
 #define PROTECTION_FILE "protection.fsk"
 // #define __DEBUG__
diff -ruN pin_org/po/de_DE.po pin/po/de_DE.po
--- pin_org/po/de_DE.po	2013-05-25 14:26:00.000000000 +0200
+++ pin/po/de_DE.po	2013-05-25 14:47:09.622711552 +0200
@@ -168,3 +168,6 @@
 
 msgid "Ignoring invalid pin"
 msgstr "Ungültiger code"
+
+msgid "Childlock"
+msgstr "Kindersicherung"