# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 Martin Prochnow <nordlicht@martins-kabuff.de>
# This file is distributed under the same license as the Nordlicht's EPG-Plugin package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nordlicht's EPG-Plugin 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 12:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 19:58+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <nordlicht@martins-kabuff.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Button$Edit T."
msgstr "Muokkaa aj."

msgid "Button$Delete T."
msgstr "Poista aj."

msgid "no info"
msgstr "ei tietoja"

msgid "Can't switch channel!"
msgstr ""

msgid "Extended EPG"
msgstr "Laajennettu ohjelmaopas"

msgid "Nordlicht's EPG"
msgstr "Nordlichtin ohjelmaopas"

msgid "Step width (min)"
msgstr "Aikasiirtymän pituus (min)"

msgid "Jump to"
msgstr "Pikavalinta kellonaikaan"

msgid "Switch with Ok"
msgstr "Vaihda kanavaa 'OK'-painikkeella"

msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Piilota valinta päävalikosta"

msgid "Keep display after switching"
msgstr "Säilytä valikko kanavaa valittaessa"

msgid "Show channel numbers"
msgstr "Näytä kanavien numerointi"

msgid "Show channel groups"
msgstr "Näytä kanavaryhmät"

msgid "Hide encrypted channels"
msgstr "Piilota salatut kanavat"

msgid "Hide radio channels"
msgstr "Piilota radiokanavat"