# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 Martin Prochnow <nordlicht@martins-kabuff.de>
# This file is distributed under the same license as the Nordlicht's EPG-Plugin package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nordlicht's EPG-Plugin 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 12:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 19:58+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <nordlicht@martins-kabuff.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Button$Edit T."
msgstr "T. editieren"

msgid "Button$Delete T."
msgstr "T. löschen"

msgid "no info"
msgstr "keine Info"

msgid "Can't switch channel!"
msgstr ""

msgid "Extended EPG"
msgstr "Erweitertes EPG"

msgid "Nordlicht's EPG"
msgstr "Nordlicht's EPG"

msgid "Step width (min)"
msgstr "Sprungweite (min)"

msgid "Jump to"
msgstr "Springe zu"

msgid "Switch with Ok"
msgstr "Mit Ok umschalten"

msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Eintrag im Hauptmenü verstecken"

msgid "Keep display after switching"
msgstr "Anzeige nicht beenden nach Umschalten"

msgid "Show channel numbers"
msgstr "Kanalnummern anzeigen"

msgid "Show channel groups"
msgstr "Kanalgruppen anzeigen"

msgid "Hide encrypted channels"
msgstr "Verschlüsselte Kanäle ausblenden"

msgid "Hide radio channels"
msgstr "Radio-Kanäle ausblenden"