# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@jwendel.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-22 15:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-08 20:23+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Can't save snapshot, missing event information"
msgstr "Impossibile salvare schermata, info evento mancante"

msgid "Snapshot saved"
msgstr "Schermata salvata"

msgid "Error saving snapshot"
msgstr "Errore salvataggio schermata"

msgid "Unknown title"
msgstr "Titolo sconosciuto"

msgid "graphTFT: The syntax version of the theme file don't match!"
msgstr "graphTFT: la versione della sintassi del file del tema non corrisponde!"

msgid "No EPG data available."
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr ""

msgid "Artist"
msgstr ""

msgid "Reload themes"
msgstr "Ricarica temi"

msgid "Refresh Display"
msgstr "Aggiorna Display"

msgid "Normal Display"
msgstr "Display normale"

msgid "Snapshot"
msgstr "Schermata"

msgid "--- end of playlist ---"
msgstr "--- fine lista esec. ---"

msgid "GraphTFT"
msgstr "GraphTFT"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Hide Mainmenu Entry"
msgstr "Nascondi voce menu principale"

msgid "Convert Iso to UTF-8"
msgstr "Converti ISO in UTF-8"

msgid "Force redraw every [sec]"
msgstr ""

msgid "Spectrum Analyzer"
msgstr "Analizzatore di spettro"

msgid "Dump Image"
msgstr "Estrai immagine"

msgid "Dump image to file"
msgstr "Estrai immagine in un file"

msgid "Dump Refresh"
msgstr "Estrai aggiornamento"

msgid "Dump image width"
msgstr "Estrai larghezza immagine"

msgid "Dump image height"
msgstr "Estrai altezza immagine"

msgid "Snapshot width"
msgstr "Larghezza schermata"

msgid "Snapshot height"
msgstr "Altezza schermata"

msgid "Snapshot Jpeg Quality"
msgstr "Qualità schermata Jpeg"

msgid "Snapshot path"
msgstr "Percorso schermata"

msgid "FB Device"
msgstr ""

msgid "Flip OSD"
msgstr "Vibrazione OSD"

msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

msgid "Height"
msgstr "Altezza"

msgid "X Offset"
msgstr "Limite X"

msgid "Y Offset"
msgstr "Limite Y"

msgid "Border to Width"
msgstr "Larghezza bordo"

msgid "Border to Height"
msgstr "Altezza bordo"

msgid "TCP Connection"
msgstr "Connessione TCP"

msgid "Jpeg Quality"
msgstr "Qualità Jpeg"

msgid "touch Device"
msgstr "tocca dispositivo"

msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgid "Log Device"
msgstr "Log dispositivo"

msgid "Debug Level"
msgstr "Livello debug"

msgid "Test"
msgstr "Prova"

msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

msgid "Calibrate"
msgstr "Calibra"

#~ msgid "DVB Device"
#~ msgstr "Scheda DVB"

#~ msgid "Use StillPicture"
#~ msgstr "Utilizza adatta immagine"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Aggiorna"

#~ msgid "DVB/FB Device"
#~ msgstr "Scheda DVB/FB"