# Translation Italia.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the en_GB package.
# Diego Pierotto <vdr-itlian@tiscali.it> 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it_IT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <filebrowser@vdr.nasenbaeren.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 21:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: language <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Other"
msgstr "Altri"

msgid "Other Commands"
msgstr "Altri comandi"

msgid "Mark"
msgstr "Marca"

msgid "Mark all"
msgstr "Marca tutti"

msgid "Unmark"
msgstr "Smarca"

msgid "Unm. all"
msgstr "Smarca tutti"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Abort"
msgstr "Ferma"

msgid "New"
msgstr "Nuovo"

msgid "New file"
msgstr "Nuovo file"

msgid "Threads"
msgstr "Processi"

#, c-format
msgid "Threads (%d of %d running)"
msgstr ""

msgid "Sources"
msgstr "Fonti"

msgid "View"
msgstr "Mostra"

msgid "Play"
msgstr "Esegui"

msgid "Plugin to browse through files and execute actions on them"
msgstr ""

msgid "Filebrowser"
msgstr "Sfoglia file"

msgid "Access code needed"
msgstr "Richiesto codice accesso"

msgid "Code"
msgstr "Codice"

msgid "Wrong code!"
msgstr "Codice errato!"

msgid "Select Destination"
msgstr "Seleziona destinazione"

msgid "Failed to load directory"
msgstr "Impossibile caricare la directory"

msgid "No Updates"
msgstr "No aggiorn."

msgid "Updates"
msgstr "Aggiorn."

msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Kill"
msgstr "Termina"

msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostra file nascosti"

msgid "Show full path in title"
msgstr "Mostra percorso nel titolo"

msgid "Running threads"
msgstr "Processi in esecuzione"

msgid "Kill?"
msgstr "Terminare?"

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Active"
msgstr "Attiva"

msgid "Finished"
msgstr "Completato"

msgid "Paused"
msgstr "In pausa"

msgid "Running"
msgstr "In esecuzione"

msgid "The command has requested additional input"
msgstr "Il comando richiede dati addizionali"

msgid "Input"
msgstr "Dati"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid " to "
msgstr " a"