# translation of de_DE.po to
# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
#
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000.
# Holger Brunn <filebrowser@vdr.nasenbaeren.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de_DE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <filebrowser@vdr.nasenbaeren.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 21:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Holger Brunn <filebrowser@vdr.nasenbaeren.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Other"
msgstr "Andere"

msgid "Other Commands"
msgstr "Andere Kommandos"

msgid "Mark"
msgstr "Markieren"

msgid "Mark all"
msgstr "Alle markieren"

msgid "Unmark"
msgstr "Markierung aufheben"

msgid "Unm. all"
msgstr "Markierungen aufheben"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"

msgid "New"
msgstr "Neu"

msgid "New file"
msgstr "Neue Datei"

msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#, c-format
msgid "Threads (%d of %d running)"
msgstr "Threads (%d von %d laufen)"

msgid "Sources"
msgstr "Verzeichnisse"

msgid "View"
msgstr "Anschauen"

msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

msgid "Plugin to browse through files and execute actions on them"
msgstr ""

msgid "Filebrowser"
msgstr "Dateibrowser"

msgid "Access code needed"
msgstr "Zugangscode"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Wrong code!"
msgstr "Falscher Code!"

msgid "Select Destination"
msgstr "Ziel auswählen"

msgid "Failed to load directory"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht laden"

msgid "No Updates"
msgstr "Keine Updates"

msgid "Updates"
msgstr "Updates"

msgid "Resume"
msgstr "Weitermachen"

msgid "Pause"
msgstr "Anhalten"

msgid "Kill"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Show hidden files"
msgstr "Versteckte Verzeichnisse anzeigen"

msgid "Show full path in title"
msgstr "Kompletten Pfad im Titel anzeigen"

msgid "Running threads"
msgstr "Laufende Threads"

msgid "Kill?"
msgstr "Abbrechen?"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Finished"
msgstr "Fertig"

msgid "Paused"
msgstr "Angehalten"

msgid "Running"
msgstr "Läuft"

msgid "The command has requested additional input"
msgstr "Das Kommando erwartet weitere Eingaben"

msgid "Input"
msgstr "Eingabe"

msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgid " to "
msgstr " nach "