# VDR language source file.
# Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>, 2000-2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.7.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 16:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
"Last-Translator: gnapheus\n"
"Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Favorite Channels"
msgstr "Lieblingskanäle"

msgid "Button$Remove"
msgstr "Löschen"

msgid "Button$Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Button$Up"
msgstr "Hoch"

msgid "Button$Down"
msgstr "Runter"

msgid "Favorite Channels Menu"
msgstr "Lieblingskänale Menü"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

msgid "as entered"
msgstr "wie eingegeben"

msgid "none"
msgstr "nichts"

msgid "name"
msgstr "Name"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"

msgid "Close on switch"
msgstr "Beim Umschalten schließen"

msgid "Sort by"
msgstr "Sortiert nach"