# VDR epgsync plugin language source file.
# Copyright (C) 2013 Frank Schmirler <vdrdev@schmirler.de>
# This file is distributed under the same license as the epgsync package.
# Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>, 2013
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-epgsync 0.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-12 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"

msgid "Import EPG of an other VDR"
msgstr "Imprtovanie EPG z iného VDR"

msgid "Synchronize EPG"
msgstr "Synchronizovať EPG"

msgid "all"
msgstr "všetko"

msgid "analog"
msgstr "analóg"

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Schovať položku v hlavnom menu"

msgid "Server IP"
msgstr "IP servera"

msgid "Server port"
msgstr "Port servera"

msgid "from svdrpservice"
msgstr "zo svdrpservice"

msgid "Connection attempts"
msgstr "Pokusy o pripojenie"

msgid "Update \"now\" and \"next\" first"
msgstr "Aktualizovať \"teraz\" a \"potom\" najprv"

msgid "Sync channel by channel"
msgstr "Synchronyzovať kanál podľa kanála"

msgid "EPG sync on startup"
msgstr "Synchronizovať EPG pri štarte"

msgid "Map channels by"
msgstr "Mapovať kanály podľa"

msgid "Target channels"
msgstr "Zamerať kanály"

msgid "EpgSync: Unable to connect to Server"
msgstr "EpgSync: Nemože sa pripojiť na server"