# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Frank Schmirler <vdrdev@schmirler.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Import EPG of an other VDR"
msgstr "EPG eines anderen VDR importieren"

msgid "Synchronize EPG"
msgstr "EPG synchronisieren"

msgid "all"
msgstr "alle"

msgid "analog"
msgstr "analog"

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"

msgid "Server IP"
msgstr "Server IP"

msgid "Server port"
msgstr "Server Port"

msgid "from svdrpservice"
msgstr "aus svdrpservice"

msgid "Connection attempts"
msgstr "Verbindungsversuche"

msgid "Update \"now\" and \"next\" first"
msgstr "\"Jetzt\" und \"Nächste\" zuerst"

msgid "Sync channel by channel"
msgstr "Kanalweise synchronisieren"

msgid "EPG sync on startup"
msgstr "EPG sync beim Starten"

msgid "Map channels by"
msgstr "Kanäle zuordnen nach"

msgid "Target channels"
msgstr "Ziel-Kanäle"

msgid "EpgSync: Unable to connect to Server"
msgstr "EpgSync: Verbindung zum Server fehlgeschlagen"