# vdr-dm140vfd-plugin language source file.
# Copyright (C) Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de> 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-dm140vfd-plugin 0.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 09:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de>\n"
"Language-Team: Andreas Brachold <vdr07 AT deltab de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Control a dm140 vfd"
msgstr "Steuert ein DM140 VFD"

msgid "dm140vfd"
msgstr "Dm140VFD"

msgid "Single line"
msgstr "Einzelne Zeile"

msgid "Dual lines"
msgstr "Zwei Zeilen"

msgid "Only topic"
msgstr "Nur Titel"

msgid "Render mode"
msgstr "Anzeigemodus"

msgid "Default font"
msgstr "Zeichensatz"

msgid "Height of big font"
msgstr "Höhe des großen Zeichensatzes"

msgid "Height of small font"
msgstr "Höhe des kleinen Zeichensatzes"

msgid "Do nothing"
msgstr "Nichts unternehmen"

msgid "Turning display off"
msgstr "Abschalten der Anzeige"

msgid "Show next timer"
msgstr "Nächsten Timer anzeigen"

msgid "Show only present next timer"
msgstr "Nur vorhandenen nächsten Timer anzeigen"

msgid "Exit mode"
msgstr "Ende Modus"

msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgid "Timed"
msgstr "Zeitlich"

msgid "Ever"
msgstr "Immer"

msgid "Show volume bargraph"
msgstr "Lautstärkebargraph anzeigen"

msgid "Resume on activities"
msgstr "Reaktivieren bei Aktivität"

msgid "Only per time"
msgstr "Gemäß der Zeit"

msgid "Suspend display at night"
msgstr "Nächtliches Aussetzen der Anzeige"

msgid "Beginning of suspend"
msgstr "Anfangszeit"

msgid "End time of suspend"
msgstr "Endzeit"

msgid "Hiper Media: 040b:7001"
msgstr "Hiper Media: 040b:7001"

msgid "Activy: 1509:925d"
msgstr "Activy: 1509:925d"

msgid "Display Type"
msgstr "Display Typ"

msgid "None active timer"
msgstr "Kein aktiver Timer"

msgid "Unknown title"
msgstr "Unbekannter Titel"

#~ msgid "Show nothing"
#~ msgstr "Nichts anzeigen"

#~ msgid "Half brightness"
#~ msgstr "Halbe Helligkeit"

#~ msgid "Full brightness"
#~ msgstr "Volle Helligkeit"

#~ msgid "Brightness"
#~ msgstr "Helligkeit"

#~ msgid "Showing clock"
#~ msgstr "Uhrzeit anzeigen"

#~ msgid "Open display once"
#~ msgstr "Display nur einmal öffnen"

#~ msgid "Reopen display on failure"
#~ msgstr "Display bei Fehler erneut öffnen"