# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-24 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Uwe Hanke egal@egal-vdr.de\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Overlays \"cinebars\""
msgstr "Legt \"Kinobalken\" aufs Bild"

msgid "Cinebars"
msgstr "Kinobalken"

msgid "manual"
msgstr "manuell"

msgid "black"
msgstr "schwarz"

msgid "white"
msgstr "weiss"

msgid "red"
msgstr "rot"

msgid "green"
msgstr "grün"

msgid "yellow"
msgstr "gelb"

msgid "blue"
msgstr "blau"

msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"

msgid "Bar color"
msgstr "Balkenfarbe"

msgid "Top bar"
msgstr "Balken oben"

msgid "Top bar height"
msgstr "Balkenhöhe oben"

msgid "Bottom bar"
msgstr "Balken unten"

msgid "Bottom bar height"
msgstr "Balkenhöhe unten"

msgid "Step size"
msgstr "Schrittweite"

msgid "OSD size"
msgstr "OSD Größe"

msgid "OSD width"
msgstr "OSD Breite"

msgid "OSD height"
msgstr "OSD Höhe"