# German translations for MLD package.
# Copyright (C) 2013 Claus Muus <mail@minidvblinux.de>
# This file is distributed under the same license as the MLD package.
# Automatically generated, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MLD 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <bugs@minidvblinux.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 22:57+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: etc/setup/backup.xml:1
msgid "Backup"
msgstr ""

#: etc/setup/backup.xml:2
msgid "Backup name to create"
msgstr "Ein Backup unter angegebenem Namen erstellen."

#: etc/setup/backup.xml:2
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: etc/setup/backup.xml:3
msgid "Backup type"
msgstr "Backuptyp"

#: etc/setup/backup.xml:3
msgid "Backup type to create"
msgstr "Einstellen ob das Backup normal, bootbar oder auf einem Server erstellt werden soll."

#: etc/setup/backup.xml:8
msgid "Server"
msgstr ""

#: etc/setup/backup.xml:8
msgid "Specify server name."
msgstr "Hier Servername angeben. Für jeden Clienten wird automatisch ein Ordner erstellt."

#: etc/setup/backup.xml:9
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: etc/setup/backup.xml:9
msgid "Restore selected backup."
msgstr "Ausgewaeltes Backup wiederherstellen. Der aktuelle Systemzustand geht dabei verloren!"

#: etc/setup/backup.xml:10
msgid "Delete"
msgstr "Loeschen"

#: etc/setup/backup.xml:10
msgid "Delete selected backup."
msgstr "Ausgewaeltes Backup loeschen."

#: etc/setup/backup.xml:11
msgid "Create backup before update all Addons"
msgstr "Erstelle ein Backup vor einem Update all"

#: etc/setup/backup.xml:11
msgid "Create before Update all"
msgstr "Erstelle vor Update all"