# VDR Avards plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 Christoph Haubrich
# This file is distributed under the same license as the Avards package.
# Christoph Haubrich, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 10:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-01 00:53+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: <see README>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "auto"
msgstr "automatica"

msgid "force 4:3"
msgstr "forza 4:3"

msgid "force L14:9"
msgstr "forza L14:9"

msgid "force L16:9"
msgstr "forza L16:9"

msgid "force L>16:9"
msgstr "forza L>16:9"

msgid "force 16:9"
msgstr "forza 16:9"

msgid "Avards stop"
msgstr "Ferma Avards"

msgid "mode"
msgstr "modalità"

msgid "Avards start"
msgstr "Avvia Avards"

msgid "detection"
msgstr "Rilevamento"

msgid "unknown"
msgstr "sconosciuta"

msgid "switching WSS mode to"
msgstr "cambia mod. WSS in"

msgid "switching off WSS"
msgstr "spegnimento WSS"

msgid "start/stop entry in main menu"
msgstr "Voce Avvia/Ferma menu princ."

msgid "Auto start plugin"
msgstr "Avvio automatico plugin"

msgid "WSS mode"
msgstr "Modalità WSS"

msgid "Enable L>16:9 (2,4:1)"
msgstr "Abilita uscita L>16:9 (2,4:1)"

msgid "Pan tone tolerance"
msgstr "Tolleranza tonalità pan."

msgid "Pan tone max. black"
msgstr "Livello max tonalità pan."

msgid "overscan (%)"
msgstr "Sovrascansione (%)"

msgid "logo width (%)"
msgstr "Larghezza logo (%)"

msgid "preserve aspect ratio"
msgstr "Mantieni proporzioni"

msgid "show all lines"
msgstr "Mostra tutte le righe"

msgid "poll rate (milliseconds)"
msgstr "Ritardo analisi immagini (ms)"

msgid "delay (in polls)"
msgstr "Ritardo (in percentuale)"

msgid "Show message on WSS switch"
msgstr "Mostra mess. al cambio WSS"

msgid "VDR OSD is"
msgstr "Tipo OSD di VDR"