# VDR Atmo-plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 Eike Edener
# This file is distributed under the same license as the Atmo-plugin package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@edener.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-06 21:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-06 20:48+0100\n"
"Last-Translator: Eike Edener <vdr@edener.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Atmolight off"
msgstr "Atmolight spento"

msgid "Atmolight on"
msgstr "Atmolight acceso"

msgid "always on"
msgstr "sempre acceso"

msgid "always off"
msgstr "sempre spento"

msgid "timer dependent"
msgstr "timer dipendente"

msgid "Startmode"
msgstr "Modalità avvio"

msgid "Widescreen mode"
msgstr "Modalità Widescreen"

msgid "Mode settings..."
msgstr "Impostazioni modalità..."

msgid "Filter settings..."
msgstr "Impostazioni filtro..."

msgid "Gamma settings..."
msgstr "Impostazioni Gamma..."

msgid "Color calibration..."
msgstr "Calibrazione colore..."

msgid "Mode settings"
msgstr "Impostazioni modalità"

msgid "live picture (HSV)"
msgstr "immagine dal vivo (HSV)"

msgid "default color"
msgstr "colore predefinito"

msgid "static colors"
msgstr "colori statici"

msgid "black"
msgstr "nero"

msgid "white"
msgstr "bianco"

msgid "red"
msgstr "rosso"

msgid "green"
msgstr "verde"

msgid "blue"
msgstr "blu"

msgid "yellow"
msgstr "giallo"

msgid "cyan"
msgstr "ciano"

msgid "magenta"
msgstr "magenta"

msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

msgid "  Edge weighting"
msgstr "  Dimensione bordo"

msgid "  Brightness [%]"
msgstr "  Luminosità [%]"

msgid "  Darkness limit"
msgstr "  Limite oscurità"

msgid "  Hue windowing"
msgstr "  Tonalità finestra"

msgid "  Sat windowing"
msgstr "  Saturazione finestra"

msgid "  Default color"
msgstr "  Colore predefinito"

msgid "  Red center"
msgstr "  Centro rosso"

msgid "  Green center"
msgstr "  Centro verde"

msgid "  Blue center"
msgstr "  Centro blu"

msgid "  Red left"
msgstr "  Sinistra rosso"

msgid "  Green left"
msgstr "  Sinistra verde"

msgid "  Blue left"
msgstr "  Sinistra blu"

msgid "  Red right"
msgstr "  Destra rosso"

msgid "  Green right"
msgstr "  Destra verde"

msgid "  Blue right"
msgstr "  Destra blu"

msgid "  Red top"
msgstr "  Alto rosso"

msgid "  Green top"
msgstr "  Alto verde"

msgid "  Blue top"
msgstr "  Alto blu"

msgid "  Red bottom"
msgstr "  Basso rosso"

msgid "  Green bottom"
msgstr "  Basso verde"

msgid "  Blue bottom"
msgstr "  Basso blu"

msgid "Filter settings"
msgstr "Impostazioni filtro"

msgid "off"
msgstr "spento"

msgid "combined"
msgstr "combinato"

msgid "percentage"
msgstr "percentuale"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "  Filter length [ms]"
msgstr "  Durata filtro [ms]"

msgid "  Filter threshold [%]"
msgstr "  Soglia filtro [%]"

msgid "  Filter smoothness [%]"
msgstr "  Scorrevolezza filtro [%]"

msgid "Gamma settings"
msgstr "Impostazioni Gamma"

msgid "by color"
msgstr "per colore"

msgid "Gamma correction"
msgstr "Correzione gamma"

msgid "  Gamma red"
msgstr "  Gamma rossa"

msgid "  Gamma green"
msgstr "  Gamma verde"

msgid "  Gamma blue"
msgstr "  Gamma blu"

msgid "Atmolight: No input device given!"
msgstr "Atmolight: Nessuna periferica ingresso selezionata!"

msgid "Atmolight: No output device given!"
msgstr "Atmolight: Nessuna periferica uscita selezionata!"

msgid "Atmolight: Could not open input device!"
msgstr "Atmolight: Impossibile aprire periferica ingresso!"

msgid "Atmolight: Could not open output device!"
msgstr "Atmolight: Impossibile aprire periferica uscita!"